1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,880 Μην κλαις, μαμά πες μου τι έγινε 4 00:01:32,760 --> 00:01:35,440 Γεια σας; Μίλα μου 5 00:01:36,280 --> 00:01:38,400 - Μαμά; - Κλείσε το τηλέφωνο! 6 00:01:38,760 --> 00:01:42,160 Πλάκα μου κάνεις; Είπες ότι δεν χρειάζεται βαφή 7 00:01:42,280 --> 00:01:47,520 σου είπα δεν θα ήταν όπως την πρώτη μέρα 8 00:01:47,640 --> 00:01:51,080 Χρειαζόταν βαφή Δεν μπορώ να το φτιάξω φτύνοντάς το! 9 00:01:51,200 --> 00:01:53,440 Ήσουν αδέξιος ή θα μπορούσες να το κάνεις! 10 00:01:55,560 --> 00:01:57,760 - Λυπάμαι! - Συγγνώμη! 11 00:02:10,840 --> 00:02:13,880 Parvaneh; Τι είναι αυτή η ταινία; Πώς έγινε viral; 12 00:02:14,000 --> 00:02:15,320 Δεν ξέρω 13 00:02:15,440 --> 00:02:17,720 Ο Χασέμ έχει πάει στην πισίνα μπορεί να βλάψει ανθρώπους 14 00:02:17,840 --> 00:02:22,640 Δεν σε καταλαβαίνω, κάτσε 15 00:02:25,960 --> 00:02:30,080 Ποιος θα μπορούσε να πάρει ένα κινητό στην καταραμένη πισίνα; 16 00:02:30,280 --> 00:02:32,720 Δεν ξέρω, προς Θεού δεν ξέρω! 17 00:02:32,840 --> 00:02:34,520 Πιείτε το 18 00:02:34,640 --> 00:02:37,560 Υπήρχαν τόσες πολλές γυναίκες εκεί πως σε ηχογραψαν μονο? 19 00:02:37,680 --> 00:02:40,520 δεν εχω ιδεα... 20 00:02:40,640 --> 00:02:42,440 Πιείτε το 21 00:02:48,200 --> 00:02:52,160 Πάμε να σταματήσουμε τον Χασέμ είναι άρρωστος 22 00:02:52,280 --> 00:02:56,000 Θα κάνει μπελάδες και θα το μετανιώνουμε σε όλη του τη ζωή 23 00:02:56,120 --> 00:02:58,200 Μείνε εδώ, θα τον φέρω 24 00:02:59,520 --> 00:03:02,400 Δεν ήρθα εδώ έτσι με συμπεριφέρεσαι σαν άλλους 25 00:03:02,520 --> 00:03:05,440 Parvaneh! Κανείς δεν πιστεύει ότι φταις το μόνο που λέω είναι ότι είναι θυμωμένος αυτή τη στιγμή 26 00:03:05,560 --> 00:03:09,760 Είμαι η γυναίκα του, όχι ο εχθρός του! Από τι να ξεφύγω; 27 00:03:09,880 --> 00:03:12,720 - Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να έρθεις τώρα -Τι εννοείς; 28 00:03:13,560 --> 00:03:16,440 Οι αθώοι δεν θα σκάσουν, Χοτζάτ 29 00:03:16,560 --> 00:03:20,240 Αν είχαν ηχογραφήσει τη δική σου γυναίκα σε γυναικεία πισίνα 30 00:03:20,360 --> 00:03:26,240 έγινε viral και η γυναίκα σου έφυγε τρέχοντας τι θα σκεφτόσασταν για αυτήν; 31 00:03:29,360 --> 00:03:31,480 Βοήθησέ μας Θεέ μου! 32 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 Γιατί δεν κινούνται; 33 00:03:50,160 --> 00:03:52,520 Πάμε να περπατήσουμε τα υπόλοιπα 34 00:03:58,320 --> 00:03:59,640 Αγαπητέ Θεέ 35 00:04:05,520 --> 00:04:08,320 Τρέξε, τρέξε! 36 00:04:11,680 --> 00:04:13,000 Χασέμ; 37 00:04:14,160 --> 00:04:15,480 Χασέμ! 38 00:04:16,560 --> 00:04:18,160 Χασέμ; 39 00:04:24,720 --> 00:04:26,360 Κάθαρμα 40 00:04:31,000 --> 00:04:34,720 Χασέμ! Χασέμ! 41 00:04:36,520 --> 00:04:38,960 Κάθαρμα 42 00:04:39,840 --> 00:04:43,880 Χασέμ! Χασέμ! Κοίτα με! 43 00:04:47,040 --> 00:04:49,200 - Μην το κάνεις αυτό, ο γιος μου φοβάται - Σώπα 44 00:04:49,320 --> 00:04:50,880 Χασέμ! 45 00:04:51,000 --> 00:04:54,520 - Δεν είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; - Χασέμ! 46 00:04:54,640 --> 00:04:58,040 - Ποιος ηχογράφησε την ταινία; - Άκουσέ με 47 00:04:58,880 --> 00:05:00,840 Ποιος ηχογράφησε την ταινία; 48 00:05:07,160 --> 00:05:09,960 Υπάρχει πάντα ένας φύλακας εδώ 49 00:05:10,080 --> 00:05:14,240 Δηλαδή η μητέρα σου ηχογράφησε την ταινία εδώ; Βγαίνω! 50 00:05:16,480 --> 00:05:20,080 Παρακαλώ μην το κάνετε Η Parvaneh είναι στην πόρτα! 51 00:05:20,200 --> 00:05:21,880 Ορκίζομαι ότι είναι 52 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 Καθάρματα 53 00:05:31,400 --> 00:05:32,880 Βγες έξω! 54 00:05:42,680 --> 00:05:44,320 Κάντε πίσω! 55 00:06:04,440 --> 00:06:05,760 Πάω! 56 00:06:47,400 --> 00:06:49,280 Τι έκανες, Parvaneh; 57 00:06:52,760 --> 00:06:54,200 Τι έκανες! 58 00:06:54,320 --> 00:06:58,680 Τι έκανα αγαπητέ; 59 00:07:01,080 --> 00:07:04,680 Το λάθος μου είναι ότι δίδαξα κολύμπι σε μερικά παιδιά 60 00:07:05,120 --> 00:07:07,680 Με ξεφτίλισες 61 00:07:08,960 --> 00:07:14,320 Μην το λες αυτό, Χασέμ για όνομα του Θεού, μη! 62 00:07:16,160 --> 00:07:19,920 Όταν το λες αυτό Νιώθω ότι δεν έχω κανέναν 63 00:07:26,160 --> 00:07:29,000 Όλα μας τα προβλήματα είναι λόγω αυτής της γειτονιάς 64 00:07:31,000 --> 00:07:36,560 Ήσουν τυχερός που έφυγες και ζεις ειρηνικά τώρα 65 00:07:40,960 --> 00:07:46,560 Θα φύγουμε από κι αυτή η γειτονιά, έτσι δεν είναι; 66 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 Ναι, μαμά; 67 00:07:54,520 --> 00:07:56,080 Γιατί τηλεφωνείς συνέχεια; 68 00:07:57,560 --> 00:07:59,600 Ναι, είναι και οι δύο μαζί μου 69 00:08:01,480 --> 00:08:03,320 Δεν ξέρω τίποτα 70 00:08:05,240 --> 00:08:07,760 Είναι μαζί μου εδώ! 71 00:08:15,080 --> 00:08:17,760 Τι να του πω; Μαμά; 72 00:08:18,400 --> 00:08:19,880 Γεια σου πατέρα 73 00:08:25,320 --> 00:08:28,280 Δεν έχει συμβεί τίποτα σε κανέναν 74 00:08:28,960 --> 00:08:31,360 Χασέμ! Χασέμ! 75 00:08:31,480 --> 00:08:34,400 Χασέμ! Χασέμ! Χασέμ! 76 00:08:38,000 --> 00:08:39,320 Χασέμ! 77 00:08:42,160 --> 00:08:48,520 Χασέμ! Χασέμ! Τι έκανες; 78 00:08:49,480 --> 00:08:52,120 Δώσε μου το! 79 00:10:15,280 --> 00:10:19,360 Συμπληρώστε τη φόρμα και στείλτε τη σορό στην Ιατροδικαστική 80 00:10:45,160 --> 00:10:47,800 Το αυτοκίνητο θα κατασχεθεί μην φεύγεις από την πόλη 81 00:12:02,160 --> 00:12:03,480 Θέλετε νερό; 82 00:12:12,880 --> 00:12:14,800 Δεν τους ήθελες κακό 83 00:12:16,720 --> 00:12:19,520 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις Ο Χασέμ θα το έκανε αυτό; 84 00:12:26,440 --> 00:12:29,120 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου για όλα 85 00:12:33,240 --> 00:12:35,200 Ο Χασέμ είχε ηρεμήσει 86 00:12:36,920 --> 00:12:38,920 Είχε, Afsaneh! 87 00:12:42,200 --> 00:12:44,320 Προς Θεού είχε ηρεμήσει! 88 00:12:45,760 --> 00:12:47,360 Αλλά ήμουν τόσο αδέξιος... 89 00:12:57,480 --> 00:13:00,920 Σήκω, αγάπη μου, πάμε μέσα 90 00:13:01,040 --> 00:13:04,280 Ηρέμησε τη μητέρα σου Δεν μπορώ να την ηρεμήσω 91 00:13:04,400 --> 00:13:06,640 Θεέ μου! 92 00:13:18,400 --> 00:13:19,960 Ποιον να ηρεμήσω; 93 00:13:21,040 --> 00:13:26,200 έκανα ένα λάθος Πήρα την Parvaneh εκεί 94 00:13:26,320 --> 00:13:32,360 Ήθελε να πάει εκεί αλλά δεν έπρεπε να το δεχτώ 95 00:13:49,520 --> 00:13:50,840 Μπες μέσα 96 00:13:53,120 --> 00:13:54,960 Πήγαινε, έρχομαι τώρα 97 00:14:07,920 --> 00:14:09,800 Είδες; 98 00:14:10,200 --> 00:14:14,800 Ο αδερφός σου μου έπληξε τα δόντια αλλά Δεν είπα τίποτα γιατί σε σέβομαι 99 00:14:15,560 --> 00:14:18,920 Είναι ένας κόσμος που κερδίζει και τρέχει! Θα χτυπηθείς αν δεν χτυπήσεις! 100 00:14:19,040 --> 00:14:20,680 Καημένη η Parvaneh! 101 00:14:21,680 --> 00:14:26,000 Καταλαβαίνετε την κατάστασή μας; Καταλαβαίνεις τίποτα; 102 00:14:28,560 --> 00:14:30,880 Χοτζάτ! 103 00:14:31,000 --> 00:14:33,720 Πού είναι η Parvaneh; 104 00:14:35,360 --> 00:14:38,400 Πού είναι ο Χασέμ; 105 00:14:39,880 --> 00:14:43,880 Κάποιος να με βοηθήσει! 106 00:14:44,000 --> 00:14:46,960 Ο Χασέμ μου είναι ατιμασμένος! 107 00:14:49,720 --> 00:14:55,840 Δεν με αφήνεις να επισκεφτώ την οικογένεια της Παρβάνεχ τουλάχιστον πάρε με να επισκεφτώ τον Χασέμ 108 00:14:56,000 --> 00:14:58,440 Σταμάτα να φλυαρείς! 109 00:14:58,560 --> 00:15:05,600 Θέλετε να ευχαριστήσετε τον Χασέμ ή να συγχαρείτε Ahmad σκοτώσαμε την κόρη τους; 110 00:15:05,720 --> 00:15:13,240 Παρακάλεσα την Parvaneh να μην μείνει εδώ να μην είναι μπροστά στα μάτια του Χασέμ 111 00:15:15,360 --> 00:15:18,800 Τι έφταιγε η Parvaneh, μαμά; 112 00:15:18,920 --> 00:15:25,240 Της είπα να μην δουλεύει στην κολύμβηση πισίνα, αλλά δεν άκουσε 113 00:15:25,360 --> 00:15:32,600 Πολλές γυναίκες εργάζονται εκεί, Parvaneh ήταν άτυχη που ηχογραφήθηκε 114 00:15:33,560 --> 00:15:36,200 Η Parvaneh δεν ήταν άτυχη 115 00:15:36,320 --> 00:15:39,760 Την κάναμε άτυχη παντρεύοντάς την με αυτόν τον λύκο! 116 00:15:39,880 --> 00:15:44,760 Όλοι ξέρουν Ο Χασέμ λάτρευε την Παρβάνεχ 117 00:15:44,880 --> 00:15:48,240 Ο γιος μου ήταν έξαλλος δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό της 118 00:15:48,440 --> 00:15:50,520 Μην το λες αυτό! 119 00:15:50,640 --> 00:15:56,920 Πες το στον αδερφό σου που τον πήρε στις περιόδους κατανάλωσης αλκοόλ από τα 7 του 120 00:15:57,040 --> 00:16:02,240 Μετά φωνάζει στη γειτονιά για να δείξει ότι ήταν ανιψιός του 121 00:16:02,360 --> 00:16:09,640 Κλείσε την γουλιά σου! Γκρινιάζεις μόνο όταν υπάρχει πρόβλημα, όαφ! 122 00:16:09,760 --> 00:16:14,000 Θα μπορούσα να το ελέγξω αυτό αλλά όχι αυτός ο γορίλας; 123 00:16:15,520 --> 00:16:18,560 Ζουν αξιοπρεπώς αλλά τι γίνεται με τον Χασέμ; 124 00:16:18,680 --> 00:16:21,600 Ήταν χαρούμενος που ήταν ο κορυφαίος νταής στη γειτονιά... 125 00:16:21,720 --> 00:16:25,320 και όλοι τον φοβόντουσαν 126 00:16:25,440 --> 00:16:30,000 Τώρα είναι βαθιά μέσα! 127 00:19:15,120 --> 00:19:18,760 - Δεν γίνεται χωρίς δικηγόρο -Μα μπορεί και χωρίς μωρό! 128 00:19:20,080 --> 00:19:22,120 Θα ξαναβρώ τα λεφτά 129 00:19:22,240 --> 00:19:25,160 Πώς; Το χειρουργείο μου είναι τον επόμενο μήνα 130 00:19:25,880 --> 00:19:27,440 Τι πρέπει να κάνω; 131 00:19:27,560 --> 00:19:30,760 Ξέχνα τον αδερφό μου και να πληρώσω τα λεφτά για να κάνω μωρό; 132 00:19:30,880 --> 00:19:33,640 Θα μπορούσατε να πάρετε έναν από τους δικηγόρους το δικαστήριο προβλέπει 133 00:19:33,760 --> 00:19:36,280 Δεν κάνουν τίποτα 134 00:19:36,800 --> 00:19:39,640 Τουλάχιστον θα μπορούσες να μου πεις αδειάζατε τον λογαριασμό μας 135 00:19:43,160 --> 00:19:44,640 σου είπα τώρα 136 00:19:47,480 --> 00:19:51,920 - Ο Χασέμ δεν έχει λεφτά; -Τι λες; 137 00:19:53,360 --> 00:19:57,000 Ντρέπομαι να του το πω να πληρώσει για τον δικηγόρο 138 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 Τελικά έκανε για εμάς; ήμουν στη φυλακή για πέντε χρόνια και μας πρόσεχε 139 00:20:01,360 --> 00:20:03,120 Τώρα ήρθε η ώρα να επανορθώσετε 140 00:20:06,000 --> 00:20:09,720 Η καημένη η Παρβάνεχ θα ξαναζωντανέψει αν βγει ο Χασέμ; 141 00:20:24,880 --> 00:20:27,680 Χοτζάτ! Κοίτα με 142 00:20:54,760 --> 00:20:56,080 Ευχαριστώ 143 00:20:59,840 --> 00:21:01,640 Είναι καλό 144 00:21:04,480 --> 00:21:09,240 Είπες την ψύχωση του Χασέμ θα αποδεικνυόταν με το ιατρικό του αρχείο 145 00:21:09,360 --> 00:21:15,880 Έκθεση ιατροδικαστών και έκθεση του τόπου του εγκλήματος πες ότι ήταν ξαφνικός θυμός, όχι ψύχωση 146 00:21:16,480 --> 00:21:19,320 Έχω τον ιατρικό του φάκελο για απαλλαγή υπηρεσίας 147 00:21:19,440 --> 00:21:25,200 τοπική αναφορά για την επαναλαμβανόμενη ψύχωσή του 148 00:21:25,320 --> 00:21:30,800 αλλά δεν ξέρω γιατί δεν επηρεάζουν την απόφαση του δικαστηρίου 149 00:21:30,920 --> 00:21:33,840 Τι λοιπόν; Τι θα γίνει; 150 00:21:33,960 --> 00:21:38,560 Πρέπει να πείσεις τους πλησιέστερους συγγενείς του θύματος να αποσύρουν την καταγγελία τους 151 00:21:39,160 --> 00:21:43,280 Περιμένετε εδώ, πρέπει να συμπληρώσω μια φόρμα Θα επιστρέψω αμέσως 152 00:21:43,400 --> 00:21:45,520 Άρα δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα, σωστά; 153 00:21:52,360 --> 00:21:54,080 Πιες αυτό 154 00:21:54,200 --> 00:21:56,760 - Είναι λίγο - Όχι! 155 00:21:59,040 --> 00:22:03,800 Ο γιος μου! Σ'αγαπώ γιε μου! 156 00:22:06,240 --> 00:22:08,520 Παρακαλώ, κύριε Ahmad! 157 00:22:09,040 --> 00:22:10,920 Μην το κάνεις αυτό! 158 00:22:13,080 --> 00:22:16,360 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ συγχώρεσέ τον 159 00:22:16,480 --> 00:22:19,720 Θέλω να του μιλήσω! 160 00:22:21,120 --> 00:22:22,440 Κύριε Ahmad! 161 00:22:22,640 --> 00:22:25,840 Σας ορκίζομαι στην ψυχή της Parvaneh! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο 162 00:22:25,960 --> 00:22:29,400 Δεν ήμουν ο εαυτός μου εκείνο το βράδυ 163 00:22:30,960 --> 00:22:34,240 Η Parvaneh δεν ήταν μόνο η γυναίκα μου ήταν η ζωή μου 164 00:22:34,360 --> 00:22:35,680 Με ξέρεις 165 00:22:35,960 --> 00:22:40,400 Όλοι μου υποκλίθηκαν σε εκείνη τη γειτονιά 166 00:22:40,520 --> 00:22:46,800 Και υποκλίθηκα στην Parvaneh στο σπίτι Της συμπεριφέρθηκα πιο τρυφερά 167 00:22:46,920 --> 00:22:53,240 Αυτά τα καθάρματα ανακάλυψαν ότι ήταν η ρίζα μου μου έκοψαν τη ρίζα 168 00:22:55,480 --> 00:23:01,160 Δεν ξέρω ποιος το έκανε Θα τον σκοτώσω αν τον βρω 169 00:23:01,720 --> 00:23:04,320 Ποτέ δεν ήμουν τόσο απελπισμένη 170 00:23:04,440 --> 00:23:09,680 Δεν θέλω να πάρεις πίσω το παράπονό σου Θα ανακουφιστώ όταν με κρεμάσεις 171 00:23:09,800 --> 00:23:11,120 - Θέλω μόνο να με συγχωρήσεις - Μετακίνηση 172 00:23:11,240 --> 00:23:19,080 Δεν άντεχα μια πόλη βλέποντας τη γυναίκα μου γυμνή 173 00:23:20,600 --> 00:23:23,760 Δεν μπορούσα! 174 00:23:25,000 --> 00:23:27,200 - Μετακίνηση - Μετακινηθείτε, κύριε 175 00:23:27,320 --> 00:23:31,200 Δεν θέλω τίποτα από σένα αλλά να με συγχωρέσει 176 00:23:31,320 --> 00:23:33,000 - Μετακίνηση - Μετακινηθείτε, κύριε 177 00:23:33,120 --> 00:23:35,240 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 178 00:23:37,200 --> 00:23:39,640 - Μετακίνηση - Μετακινηθείτε, κύριε 179 00:23:57,440 --> 00:24:01,000 Κάλεσα το τμήμα ηλεκτρισμού θα συνδεθεί σε μισή ώρα 180 00:24:01,440 --> 00:24:03,560 Έλα να φας, μαμά 181 00:24:03,840 --> 00:24:05,680 Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας 182 00:24:06,000 --> 00:24:07,440 Έλα μαμά 183 00:24:09,840 --> 00:24:11,160 Έλα μπαμπά 184 00:24:13,360 --> 00:24:14,720 Έλα μπαμπά 185 00:24:22,160 --> 00:24:26,600 - Μπαμπά, είπες ότι σου άρεσε το στιφάδο με μυρωδικά -Μην κλαις μαμά 186 00:24:28,920 --> 00:24:32,640 Δεν απαγχονίζονται όλοι όσοι τιμωρούνται με τη θανατική ποινή μην στεναχωριέσαι τον εαυτό σου 187 00:24:32,760 --> 00:24:34,880 Δεν είμαι νεκρός Θα παρακολουθήσω την περίπτωσή του 188 00:24:37,840 --> 00:24:41,800 Ο κ. Ahmad ελπίζουμε να επιστρέψει και το παράπονό του 189 00:24:42,680 --> 00:24:44,000 Έλα να φας 190 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Κύριε Ahmad! 191 00:24:58,320 --> 00:25:02,800 Αν δεν ανοίξεις την πόρτα σήμερα Δεν θα πάω πουθενά 192 00:25:05,840 --> 00:25:09,480 Είμαι στενοχωρημένος με τον Χασέμ όπως εσύ 193 00:25:09,600 --> 00:25:13,480 Ορκίζομαι στην ψυχή της Παρβάνεχ αν δεν ήταν η πενθείσα μητέρα της 194 00:25:13,600 --> 00:25:15,440 Δεν θα ερχόμουν ποτέ εδώ 195 00:25:16,080 --> 00:25:19,000 Γνωριζόμαστε 40 χρόνια 196 00:25:19,120 --> 00:25:23,080 Προς Θεού δεν ήρθα εδώ οπότε παίρνεις πίσω το παράπονό σου 197 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 Γεια σας 198 00:25:26,160 --> 00:25:30,240 Γιατί ήρθες λοιπόν; Να το τρίψω; 199 00:25:30,360 --> 00:25:34,120 Ήρθα να πω ότι λυπάμαι Δεν πρόσεχα καλά την κόρη σου 200 00:25:34,680 --> 00:25:38,240 Όχι, δεν το έκανες κανένας από εσάς δεν το έκανε! 201 00:25:39,360 --> 00:25:46,360 Αν είχατε λίγο από την καλοσύνη της Parvaneh για σένα, δεν θα είχε φτάσει σε αυτό 202 00:25:46,480 --> 00:25:50,560 - Προς Θεού το είχαμε - Όχι, δεν το έκανες! 203 00:25:50,680 --> 00:25:54,560 Αν το είχες, δεν θα ερχόσουν εδώ και ζήτησέ μου να συγχωρήσω τον δολοφόνο της 204 00:25:54,680 --> 00:25:57,680 Ο Χασέμ δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του 205 00:25:57,800 --> 00:26:01,240 Δεν μπορώ να ελέγξω ούτε τον εαυτό μου Θα τον κρεμάσω! 206 00:26:01,360 --> 00:26:03,560 Κύριε Ahmad! Παρακαλώ! 207 00:26:03,680 --> 00:26:07,760 Τίποτα δεν θα είναι εντάξει κρεμώντας τον Χασέμ 208 00:26:07,880 --> 00:26:11,080 Αυτό που έγινε εντάξει σκοτώνοντας την κόρη μου; 209 00:26:11,200 --> 00:26:12,800 Η τιμή μας επέστρεψε; 210 00:26:12,920 --> 00:26:17,000 Το κάθαρμα που είχε ηχογραφήσει βρέθηκε η ταινία; 211 00:26:18,000 --> 00:26:21,400 Μη λες ότι είναι σαν η κόρη σου, όπως η αδερφή σου; 212 00:26:22,120 --> 00:26:25,440 Αν συνέβαινε στην αδερφή σου 213 00:26:25,560 --> 00:26:31,760 δεν θα ψάξεις για αυτό ποιος ηχογράφησε και διένειμε την ταινία; 214 00:26:31,880 --> 00:26:36,240 Δεν το έκανες γιατί δεν σε ένοιαζε 215 00:26:36,360 --> 00:26:44,360 «Δεν πειράζει! Ο αδερφός μου είναι στη φυλακή και η Parvaneh είναι θαμμένη" 216 00:26:45,320 --> 00:26:50,360 «Θα βάλουμε ταφόπλακα στην ντροπή και αποφύγετε τα προβλήματα" 217 00:26:50,480 --> 00:26:53,640 - Δεν ήταν έτσι - Γιατί δεν τον βρήκες, λοιπόν; 218 00:26:55,440 --> 00:26:57,760 Φροντίζεις την τιμή σου σκοτώνοντας; 219 00:26:57,880 --> 00:27:01,400 Έπρεπε να το μάθεις που έδωσε μια δικαιολογία σε εκείνο το θηρίο 220 00:27:01,520 --> 00:27:06,680 Πώς θα μπορούσαμε να ψάξουμε για μια βελόνα σε μια θημωνιά; 221 00:27:06,800 --> 00:27:10,680 Πρώτη και τελευταία φορά στο λέω 222 00:27:11,680 --> 00:27:18,000 Μην ξαναέρθετε εδώ μέχρι να βρείτε εκείνο το κάθαρμα και φέρε τον εδώ 223 00:27:18,800 --> 00:27:23,720 Δεν θα συγχωρήσω τον Χασέμ Ορκίζομαι στην ψυχή της Parvaneh δεν θα το κάνω! 224 00:27:24,160 --> 00:27:26,520 Πως; Οπου; 225 00:27:26,640 --> 00:27:31,120 Ο τρόπος που ρώτησα γύρω μου και του είπαν ποιος δημοσίευσε την ταινία 226 00:27:33,400 --> 00:27:35,880 Ξέρεις ποιος είναι; 227 00:27:37,640 --> 00:27:43,760 Το CID του είπε ότι δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από μια κάρτα SIM που ανήκε σε έναν Ρέζα Ζαρέ 228 00:27:45,120 --> 00:27:47,520 Ήταν αλήτης 229 00:27:47,640 --> 00:27:50,840 Δραπέτευσε από την αποτοξίνωση Shafaq την τελευταία φορά 230 00:27:53,440 --> 00:27:58,160 Ναι, έχει και περισσότερες περιγραφές Θα έρθω και θα σου πω 231 00:27:58,280 --> 00:27:59,800 Εντάξει, αντίο 232 00:28:02,440 --> 00:28:04,560 Αγαπητέ Θεέ... 233 00:28:05,800 --> 00:28:07,920 Θα τον βρω όπου κι αν είναι 234 00:28:08,840 --> 00:28:12,880 Όταν είπε βάλαμε ένα λιθαράκι στην ατιμία της Παρβάνεχ 235 00:28:13,000 --> 00:28:15,680 Ήθελα απλώς να πεθάνω από ντροπή 236 00:28:16,640 --> 00:28:20,760 Είναι πολύ περισσότερο από το να πεθάνει αυτό που σκέφτεται δεν μας ένοιαζε η τιμή της Παρβάνεχ 237 00:28:22,440 --> 00:28:25,160 Μην κλαις, μην κλαις, αγαπητέ 238 00:28:25,680 --> 00:28:30,360 Έχω χάσει τα πάντα Δεν μου αρέσει ο Χασέμ 239 00:28:31,480 --> 00:28:33,280 Είσαι το μόνο που έχω 240 00:28:35,280 --> 00:28:38,840 Είμαι ικανοποιημένος μαζί σου Ελπίζω ο Θεός να είναι ικανοποιημένος και από εσάς 241 00:28:45,840 --> 00:28:49,960 -Μη! - Μακάρι το άγγιγμά σου να γίνει στάχτη σε χρυσό 242 00:28:50,520 --> 00:28:53,280 Σε αγαπώ μπαμπά! 243 00:28:53,840 --> 00:28:56,560 Μην το κάνεις αυτό, αγαπητέ 244 00:28:57,120 --> 00:28:59,760 Θα τον βρω, δεν είμαι γαλακτοφόρος 245 00:29:00,520 --> 00:29:04,760 Ο Hashem ελπίζουμε ότι θα βγει ζωντανά αξιοπρεπώς και θα μείνεις ικανοποιημένος μαζί του 246 00:29:07,600 --> 00:29:09,320 Χοτζάτ! 247 00:29:10,840 --> 00:29:13,760 Πάρε το χέρι του αδερφού σου και τραβήξτε τον από το πηγάδι 248 00:29:15,360 --> 00:29:19,840 Σίγουρα, αγαπητέ, θα το κάνω! 249 00:29:20,720 --> 00:29:22,920 Ευχαριστώ, αγαπητέ 250 00:29:37,160 --> 00:29:42,440 - Σε όλους, τους καλούς, στα αδέρφια! - Μπράβο! 251 00:29:49,680 --> 00:29:52,440 - Στα αδέρφια! - Μπράβο! 252 00:29:56,600 --> 00:29:57,920 Ομορφη! 253 00:30:00,640 --> 00:30:03,040 - Μαζί στη θηλιά! - Μπράβο! 254 00:30:03,160 --> 00:30:06,160 Είσαι μεθυσμένος ή ανεβασμένος; 255 00:30:06,880 --> 00:30:12,080 Τον έπιασαν ανάμεσα στους αλήτες σου και τον πήγε στο κέντρο απεξάρτησης Shafaq 256 00:30:18,600 --> 00:30:21,600 Κανείς δεν τον έχει δει εδώ και ένα χρόνο 257 00:30:23,960 --> 00:30:26,680 Ίσως να έχει επιστρέψει στην κρυψώνα σου 258 00:30:26,880 --> 00:30:28,240 Mosayeb 259 00:30:28,360 --> 00:30:30,160 - Τον λένε Ρέζα Ζαρέ - Mosayeb 260 00:30:31,040 --> 00:30:32,360 Δεν ξέρω τον τίτλο του 261 00:30:32,480 --> 00:30:38,360 - Έχει ένα μεγάλο έγκαυμα στην κοιλιά του - Έχει ένα μεγάλο έγκαυμα στην κοιλιά του 262 00:30:39,560 --> 00:30:42,960 Όχι, μην κάνεις τίποτα θα το φροντίσουμε 263 00:30:46,320 --> 00:30:48,080 Οι άντρες σας θα είναι εκεί το βράδυ; 264 00:30:48,920 --> 00:30:51,720 Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε 265 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 Ευχαριστώ 266 00:30:56,680 --> 00:30:59,200 Ευχαριστώ πολύ 267 00:31:01,440 --> 00:31:03,640 Έγινε! Κάνει αυτό που λέω 268 00:31:04,800 --> 00:31:06,880 Τηλεφώνησα γιατί δεν μπορούσαμε να πάμε εκεί χωρίς να καλέσουμε 269 00:31:07,640 --> 00:31:12,000 Θα πάρω το κάθαρμα ακόμα κι αν χρειαστεί να το κόψω Milad Tower σε οδοντογλυφίδες! 270 00:31:13,200 --> 00:31:15,960 Κόψτε τη γκρίνια! Τραγουδήστε κάτι χαρούμενο 271 00:31:16,600 --> 00:31:21,680 - Στον αδερφό Mosayeb, τον καλύτερο οικοδεσπότη! - Στον Mosayeb! 272 00:31:22,600 --> 00:31:25,880 - Στον αδερφό Χασέμ και την απελευθέρωσή του! - Μπράβο! 273 00:32:10,160 --> 00:32:17,600 Γεια, Jamshid συγγνώμη που σε περιμένω 274 00:32:21,440 --> 00:32:24,920 - Πες του να προσέχει και το αμάξι μου - Σίγουρα 275 00:32:25,160 --> 00:32:31,160 Προσοχή μην σας κολλήσουν με σύριγγες όταν απολύεις 276 00:32:31,280 --> 00:32:34,040 Μην ανησυχείς, φύγε εσύ! 277 00:32:51,320 --> 00:32:55,960 - Κανείς εκεί, Τζαμσίντ; - Περίπου 30 278 00:32:56,280 --> 00:33:00,360 Εσείς οι τρεις πηγαίνετε εκεί έλα μαζί μου 279 00:33:08,600 --> 00:33:11,720 Ρέζα Ζαρέ! 280 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Εσύ ο Ρέζα Ζαρέ; - Όχι 281 00:33:14,840 --> 00:33:16,520 Σήκωσε το πουκάμισό σου! 282 00:33:18,040 --> 00:33:20,760 - Ρέζα Ζαρέ! - Σήκωσε το πουκάμισό σου! 283 00:33:20,880 --> 00:33:24,160 - Σήκωσε το πουκάμισό σου! - Με ξέρεις, Τζαμσίντ 284 00:33:25,640 --> 00:33:26,960 Έξω! 285 00:33:27,080 --> 00:33:28,720 - Ξέρεις τον Ρέζα Ζαρέ; - Όχι 286 00:33:28,840 --> 00:33:31,920 - Σήκωσε το καταραμένο σου πουκάμισο! -Τώρα τι; 287 00:33:32,120 --> 00:33:35,360 You fancy watching my belly? 288 00:33:35,480 --> 00:33:37,200 Πιο ψηλά! 289 00:33:37,320 --> 00:33:40,680 - Ο Ρέζα Ζαρέ είναι εδώ;! - Κόψε τα χάλια! 290 00:33:42,360 --> 00:33:44,240 Ρέζα Ζαρέ! 291 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 Ποιος είναι ο Ρέζα Ζαρέ; 292 00:33:47,200 --> 00:33:49,040 - Ποια είναι αυτή η ουλή; - Έκανε χειρουργείο 293 00:33:49,160 --> 00:33:51,080 - Τι χειρουργείο; - Το έντερο μου 294 00:33:51,200 --> 00:33:56,440 - He's got a burn mark on his belly - Όχι, δεν τον ξέρω 295 00:33:56,560 --> 00:33:58,640 Πες αν έχεις δει κάτι 296 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 - You don't know Reza Zare? - Όχι, δεν τον είδα ποτέ 297 00:34:04,640 --> 00:34:06,680 Είσαι ο Ρέζα Ζαρέ; 298 00:34:07,200 --> 00:34:09,280 Ξυπνώ! Σήκωσε το πουκάμισό σου 299 00:34:10,720 --> 00:34:13,560 Μετακινήστε το! Εξω! 300 00:34:13,880 --> 00:34:18,120 - Τι είναι; - Το έκανα μόνος μου 301 00:34:25,680 --> 00:34:27,440 Κράτα τον εκεί 302 00:34:27,600 --> 00:34:31,400 Τζαμσίντ, Χοτζάτ! He's found someone, let's go! 303 00:34:36,560 --> 00:34:42,320 He and Reza Zare were close είχε και σημάδι εγκαύματος 304 00:34:42,840 --> 00:34:44,240 Ο Ιαβέρης! 305 00:34:44,360 --> 00:34:48,200 - Ψάξαμε όλους, κύριε - Jaber, βγες έξω! 306 00:34:48,320 --> 00:34:51,880 - Τι συμβαίνει; - Βγες έξω 307 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 - Αυτός είναι, κύριε -Τι στο διάολο θέλεις; Ποιοι είναι αυτοί; 308 00:34:54,480 --> 00:34:56,040 Πού είναι ο Ρέζα Ζαρέ; 309 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 Τους είπα νωρίτερα ζήσαμε μαζί δύο χρόνια 310 00:34:58,880 --> 00:35:00,840 αλλά έχει περάσει στην παρανομία εδώ και ένα χρόνο 311 00:35:00,960 --> 00:35:04,760 -Τι εννοείς; - Κάτω από τη γη, νεκρός! 312 00:35:04,880 --> 00:35:07,280 Μη με κάνεις να χτυπήσω τη στέγη ή θα σε μειώσω στα δύο! 313 00:35:07,400 --> 00:35:10,040 Ζω ήδη στην ταράτσα! Δεν χρειάζεται να με μισείς! 314 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 Απάντησε του 315 00:35:12,400 --> 00:35:16,440 Απάντησε του, σακουλάκι! Πες τους! 316 00:35:16,560 --> 00:35:17,920 Τους είπα τα πάντα 317 00:35:18,040 --> 00:35:19,480 Πες το ξανά ξέρεις τον Ρεζά Ζαρέ; 318 00:35:19,600 --> 00:35:23,160 Φύγαμε μαζί από την αποτοξίνωση έμεινε έξω για δύο μήνες και μετά πέθανε 319 00:35:23,280 --> 00:35:25,640 - Πέθανε πώς; - Δολοφονήθηκε στο αεροπλάνο! 320 00:35:25,760 --> 00:35:28,440 - Τελείωσαν τα καύσιμα! - Σταμάτα να είσαι αστείος! 321 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Τι στο διάολο, φίλε; 322 00:35:30,640 --> 00:35:33,680 Τι ερώτηση είναι αυτή; Πώς πεθαίνουν οι αλήτες; 323 00:35:33,800 --> 00:35:38,840 Πεθαίνουν επειδή παίρνουν πάρα πολλά ναρκωτικά ή δεν έπαιρναν κανένα, ή πάγωσαν μέχρι θανάτου 324 00:35:38,960 --> 00:35:40,960 Δεν του έκανα αυτοψία! 325 00:35:41,120 --> 00:35:44,200 Κοιμόταν μαζί μας το βράδυ αλλά δεν ξύπνησε μαζί μας το πρωί! 326 00:35:44,320 --> 00:35:48,920 - Πες τους να με αφήσουν ήσυχο, Τζαμσίντ - Μίλα σωστά 327 00:35:49,040 --> 00:35:55,800 - Έκανα λάθος που είπα ότι τον ξέρω; - Κόψτε τις βλακείες, πνιγμένες! 328 00:35:57,920 --> 00:36:01,200 Θα σας βάλω φωτιά σε όλους! 329 00:36:01,600 --> 00:36:05,040 Από πού είναι στο βορρά, είπες; 330 00:36:07,000 --> 00:36:10,720 Δεν είπα ποτέ ότι είναι από τον Βορρά αυτός που ήξερα ότι ήταν από το Αράκ 331 00:36:10,840 --> 00:36:13,720 Ίσως είναι κάποιος άλλος 332 00:36:19,560 --> 00:36:21,320 Πάμε, Mosayeb 333 00:36:22,280 --> 00:36:24,280 Χοτζάτ! 334 00:36:25,040 --> 00:36:28,280 - Θα τον τσακίσω και θα τον κάνω να μιλήσει -Αλήθεια λέει 335 00:36:28,400 --> 00:36:32,560 Δεν είναι από τον Βορρά Ήξερα ότι ήταν από το Αράκ 336 00:36:32,680 --> 00:36:39,680 Αν έλεγε ψέματα, θα έλεγε ήταν από τον Βορρά για να μας παραπλανήσει 337 00:36:42,080 --> 00:36:44,160 Γεια σου! Πάμε! 338 00:37:19,560 --> 00:37:21,360 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου 339 00:37:23,360 --> 00:37:27,440 Πώς να βρεις αυτόν τον τύπο βοηθάει τον φτωχό Parvaneh; 340 00:37:28,840 --> 00:37:30,880 Αυτό ήθελε η Parvaneh 341 00:38:08,080 --> 00:38:10,640 Δεν ξέρω πού με χτύπησαν 342 00:38:14,320 --> 00:38:17,280 Δεν έχω ακούσει το όνομα αυτού του τρελαμένου 343 00:38:20,000 --> 00:38:22,160 Έχω γίνει απελπισμένος σαν σκύλος 344 00:38:22,880 --> 00:38:27,680 Σκέψη μέρα και νύχτα που με χτύπησε τόσο δυνατά 345 00:38:28,240 --> 00:38:32,720 Αυτός ο Ρέζα Ζαρέ, μπορεί να είναι συγγενής των γύρω σας 346 00:38:32,840 --> 00:38:37,600 Δεν πολέμησες κάποιον κάποια μνησικακία, κάποιος που σε κυνηγά; 347 00:38:37,720 --> 00:38:43,840 Όποιος κι αν έχω πολεμήσει δεν ήταν μοχθηρός η υπόθεση έκλεισε εκεί και μετά 348 00:38:44,880 --> 00:38:48,240 Ένας δυνατός τύπος σαν κι εσένα στέκεται απέναντί σου και πες τα πάντα 349 00:38:49,760 --> 00:38:52,920 Πρέπει να ψάξουμε για κάποιον που δεν μπορεί να σου ταιριάξει 350 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 Έχω βαρεθεί τον εαυτό μου! 351 00:38:56,240 --> 00:38:59,840 Η καημένη η Παρβάνεχ ήταν το θύμα της χοιροκεφαλίας μου 352 00:39:01,200 --> 00:39:04,600 Ξέχνα το, Χοτζάτ ας με σκοτώσουν 353 00:39:14,600 --> 00:39:17,960 Αυτό το άγριο θηρίο είναι ο Χασέμ! 354 00:39:19,240 --> 00:39:22,960 Τρώει κόσμο στο Liang Shan Po Woods! 355 00:39:24,280 --> 00:39:26,440 Πού είναι εκείνες οι μέρες; 356 00:39:31,360 --> 00:39:33,320 Δεν έχω πεθάνει αδερφέ 357 00:39:35,520 --> 00:39:39,760 Σκέψου και πες μου που υποψιάζεσαι λιγότερο 358 00:39:40,320 --> 00:39:43,280 Γνωρίζω καλά τον κ. Ahmad 359 00:39:44,320 --> 00:39:47,480 Μπορεί να χάσει το κεφάλι του αλλά όχι την υπόσχεσή του 360 00:39:47,600 --> 00:39:51,080 Θα με συγχωρέσει αν βρεθεί, αλλά Δεν θέλω να κάνεις μπελάδες στον εαυτό σου 361 00:39:51,200 --> 00:39:54,800 τι λες; Είμαι μαζί σου 362 00:39:54,920 --> 00:39:56,520 Θα τον βρούμε 363 00:39:57,480 --> 00:39:59,800 Ο Mosayeb και τα παιδιά θα βοηθήσουν επίσης 364 00:39:59,920 --> 00:40:04,360 Ξεχάστε τον Mosayeb είναι έξω με εγγύηση για τον καυγά στην πισίνα 365 00:40:04,480 --> 00:40:06,960 Είναι πιο ανεγκέφαλος από εμένα 366 00:40:07,080 --> 00:40:08,880 Θα δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα 367 00:40:09,000 --> 00:40:12,800 και εκείνος ο τύπος που το έκανε αυτό κρύβεται κάπου 368 00:40:14,600 --> 00:40:16,960 Πρέπει να τον βρεις με το μυαλό σου 369 00:40:17,520 --> 00:40:20,640 Θα πω στον Mosayeb να βοηθήσει αν έχεις κολλήσει κάπου 370 00:40:20,760 --> 00:40:22,440 Προσπάθησε όμως να το κάνεις μόνος σου 371 00:40:23,040 --> 00:40:26,160 Εντάξει, ό,τι πεις 372 00:40:27,400 --> 00:40:29,720 Πες μου μόνο από πού να ξεκινήσω 373 00:41:20,320 --> 00:41:21,640 Γεια σας 374 00:41:22,440 --> 00:41:25,200 - Πώς είσαι, Χοτζάτ; - Γεια σας, δεσποινίς Σάρβαρ 375 00:41:25,320 --> 00:41:27,680 - Έχετε νέα για τον Χασέμ; - Δόξα τω Θεώ 376 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 Είναι μέσα ο Ashkan; 377 00:41:29,240 --> 00:41:31,920 - Πώς είναι η μητέρα σου; - Λέει γεια 378 00:41:32,040 --> 00:41:33,920 Τι δουλειά! 379 00:41:34,040 --> 00:41:38,440 Είναι για τις προσευχές αυτών των άπορων γυναικών ο Θεός να βοηθήσει τον γιο μου! 380 00:41:38,560 --> 00:41:41,680 Ό,τι θέλει ο Θεός θα γίνει 381 00:41:41,800 --> 00:41:43,920 Πώς είσαι, Χοτζάτ; Χρόνια και ζαμάνια! 382 00:41:44,040 --> 00:41:48,200 -Τι σε έφερε εδώ; - Έχασα το δρόμο μου! 383 00:41:48,320 --> 00:41:49,720 Καλωσόρισμα! 384 00:41:49,880 --> 00:41:53,640 - Μας λείπει ο αδερφός Χασέμ - Γι' αυτό έχεις κάνει τέτοια επιχείρηση! 385 00:41:53,760 --> 00:41:55,480 Θα βγει μην το αμφισβητείς 386 00:41:55,600 --> 00:41:58,600 - Γιατί είναι αυτό; - Το λέει η καρδιά μου 387 00:41:59,560 --> 00:42:01,520 Τότε έχεις καθαρή καρδιά βγαίνει έξω 388 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 Σοβαρά; 389 00:42:04,400 --> 00:42:05,840 - Πότε; - Είναι κακό; 390 00:42:05,960 --> 00:42:07,720 Γιατί κακό; 391 00:42:08,880 --> 00:42:11,760 - Πήραν πίσω το παράπονό τους; - Θα το κάνουν 392 00:42:15,920 --> 00:42:17,680 Κάτι δεν πάει καλά; 393 00:42:18,840 --> 00:42:21,440 Όλα αυτά είναι εξώφυλλο πού είναι η πραγματική σου δουλειά; 394 00:42:21,560 --> 00:42:24,560 Καμία πραγματική επιχείρηση είναι το μόνο που υπάρχει 395 00:42:24,680 --> 00:42:28,040 - Υπάρχει και μια άλλη πλευρά - Δεν υπάρχει 396 00:42:29,000 --> 00:42:31,720 είπε ο Χασέμ φέρνεις τα μπουκάλια από το Μπάνε 397 00:42:34,320 --> 00:42:37,440 Φέρνω μερικά σφραγισμένα μπουκάλια πουλήστε τα και κερδίστε φιστίκια 398 00:42:37,560 --> 00:42:39,120 Είπε να με πάει στο Μπάνε 399 00:42:40,880 --> 00:42:43,200 Πραγματικά περίμενες να το πιστέψω Η μάνα σου φτιάχνει τουρσί... 400 00:42:43,320 --> 00:42:46,360 και φυλάς τις μελιτζάνες; 401 00:42:47,240 --> 00:42:49,800 Κανείς δεν ξέρει ότι φτιάχνω ποτό εδώ 402 00:42:50,280 --> 00:42:53,520 Οι φίλοι μου νομίζουν ότι φέρνω μπουκάλια από το Baneh 403 00:42:55,680 --> 00:42:58,200 Ο Χασέμ το έχει ακούσει στη φυλακή 404 00:42:59,520 --> 00:43:01,080 Πού είναι η Μπάνε; 405 00:43:01,200 --> 00:43:04,720 Ταξιδεύεις στο Μαριβάν μετά Saqqez, και μετά Baneh! 406 00:43:04,840 --> 00:43:07,200 Ευχαριστώ, με αυτόν τον τρόπο; 407 00:43:07,480 --> 00:43:08,960 Ευχαριστώ, κυρία Σαρβάρ 408 00:43:09,080 --> 00:43:11,600 Φύγε! 409 00:43:20,840 --> 00:43:22,240 Ό,τι υπάρχει! 410 00:43:23,200 --> 00:43:24,520 Πάρε δουλειά 411 00:43:44,360 --> 00:43:45,680 Ουάου! 412 00:43:46,600 --> 00:43:49,520 Νερό, αλκοόλ, χρώμα και χάπια! Τι μίξη! 413 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 μου είπε ο Χασέμ έπρεπε να τα γεμίσεις με τον Αράκ 414 00:43:53,480 --> 00:43:55,760 Και κάθε μπουκάλι είχε 200 μεγάλα κέρδη αλλά δεν σου έφτανε 415 00:43:55,920 --> 00:44:00,520 Τι να κάνουμε; Προσθέστε νερό και αλκοόλ 416 00:44:01,280 --> 00:44:04,080 Κατασκευασμένο στο Ashkan the Cock, σωστά; 417 00:44:05,280 --> 00:44:06,600 Σωστά 418 00:44:08,360 --> 00:44:09,880 Meisam, έξω 419 00:44:13,240 --> 00:44:15,840 Έτσι, ο Χασέμ το πρότεινε αυτό 420 00:44:15,960 --> 00:44:19,960 Σου είπε ποιον και πού να αγοράσεις τα πρωτότυπα μπουκάλια από 421 00:44:20,080 --> 00:44:24,000 - Διόρθωσε τους πωλητές της πόλης, σωστά; - Σωστά 422 00:44:24,560 --> 00:44:26,560 Δεν είναι! 423 00:44:26,680 --> 00:44:30,680 Αν ήταν σωστό, θα ήσουν ο άνθρωπός του τώρα 424 00:44:30,800 --> 00:44:36,400 αντί να χρησιμοποιείς τη μητέρα σου ως εξώφυλλο, σωστά; 425 00:44:37,960 --> 00:44:43,640 Ο Χασέμ είναι το αφεντικό, εγώ κανείς όταν βγαίνει... 426 00:44:43,760 --> 00:44:47,160 Ποιος είναι ο «εγώ»; Δεν είσαι κανένας! 427 00:44:47,280 --> 00:44:50,000 Ποιος είσαι; Ποιος ήσουν; 428 00:44:50,120 --> 00:44:54,360 Έκανες λίγο ποτό στο δικό σου χύτρα ταχύτητας της μάνας, το πολύ! 429 00:44:54,480 --> 00:44:56,360 Όχι με σταφίδα γιατί δεν μπορούσες να το αντέξεις 430 00:44:56,480 --> 00:44:57,840 Χρησιμοποίησες ζάχαρη! 431 00:44:59,240 --> 00:45:02,160 Δεν είμαι πια παιδί 432 00:45:02,280 --> 00:45:05,280 Ο Χασέμ ήταν πάντα ευγενικός στα παιδιά της γειτονιάς 433 00:45:05,400 --> 00:45:11,080 Αν δεν μου το είχε μάθει αυτό Θα έφτιαχνα κρύσταλλο εδώ 434 00:45:13,320 --> 00:45:15,080 - Ήσουν άπληστος - Χάσε το! 435 00:45:15,200 --> 00:45:19,200 Κατέστρεψες τη ζωή του Χασέμ για την απληστία σου 436 00:45:19,560 --> 00:45:22,040 Στείλατε κάποιον να ηχογραφήσει τη φτωχή γυναίκα του 437 00:45:22,160 --> 00:45:25,160 - Άρα δεν θα είχες αφεντικό, σωστά; - Όχι, δεν είναι! 438 00:45:25,280 --> 00:45:29,040 Δεν θα πρόδιδα ποτέ τον Χασέμ 439 00:45:37,680 --> 00:45:42,120 γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 440 00:45:42,640 --> 00:45:48,080 Ο Χασέμ βοήθησε σε όλα ήξερε τα πάντα καλύτερα από μένα 441 00:45:48,240 --> 00:45:50,600 Μου έδωσε ακόμη και χρήματα να ξεκινήσει αυτή την επιχείρηση 442 00:45:51,280 --> 00:45:53,520 Ήμουν ηλίθιος για να τον ξεφορτωθώ 443 00:45:53,640 --> 00:45:59,920 και στη συνέχεια οργανώνουν ένα ψεύτικο ατυχήματα για λεφτά ασφάλισης; 444 00:46:00,040 --> 00:46:04,720 Κοίτα το πόδι μου! 445 00:46:04,840 --> 00:46:11,280 Αν είχα κάνει κάτι τέτοιο τουλάχιστον θα έφευγα από αυτή τη γειτονιά 446 00:46:11,760 --> 00:46:15,000 Γιατί δεν το έκανες; Γιατί; 447 00:46:15,120 --> 00:46:19,280 - Γιατί δεν το έχω κάνει! - Έξω! 448 00:46:19,400 --> 00:46:20,720 Βγαίνω! 449 00:46:22,040 --> 00:46:25,080 Κι εσύ 450 00:46:25,680 --> 00:46:29,240 Έξω! 451 00:46:37,920 --> 00:46:43,000 Ο Χασέμ δεν μου έκανε ποτέ τίποτα κακό οπότε αποφασίζω να τον εκδικηθώ 452 00:46:44,400 --> 00:46:46,360 ατιμάζοντας τον 453 00:46:46,480 --> 00:46:50,480 Αν με υποψιαστεί και ήρθες να με ρωτήσεις 454 00:46:50,600 --> 00:46:52,960 πες του ότι του είμαι ευγνώμων 455 00:46:59,480 --> 00:47:02,440 Με έκαψες! 456 00:47:04,560 --> 00:47:09,080 Η απληστία μου είναι να ρίχνω νερό και αλκοόλ στα μπουκάλια στη θέση του ποτού 457 00:47:09,200 --> 00:47:11,560 Αλλά δεν το δίνω στα παιδιά στη γειτονιά 458 00:47:19,280 --> 00:47:21,320 Ας ελπίσουμε ότι λέτε την αλήθεια 459 00:47:22,720 --> 00:47:27,480 Αλλιώς ο Χασέμ δεν θα σε αφήσει να αναπνεύσεις! 460 00:47:28,360 --> 00:47:30,040 Τον ξέρεις, σωστά; 461 00:47:33,920 --> 00:47:38,160 Δεν είμαι αχάριστος ούτε εσύ πρέπει να είσαι 462 00:47:38,280 --> 00:47:42,800 Δεν παίζω στοίχημα στην τιμή κάποιου που με στήριξε σαν τον αείμνηστο αδερφό μου 463 00:47:58,600 --> 00:47:59,920 Δύο μεγάλα 464 00:48:02,920 --> 00:48:04,240 Κέρδισες 465 00:48:04,360 --> 00:48:06,880 - Ποντάρεις στο 10 - Συμφωνία 466 00:48:07,000 --> 00:48:08,960 Κυλήστε το 467 00:48:10,760 --> 00:48:13,000 Κυλήστε το 468 00:48:19,000 --> 00:48:20,880 Το 4 και το 5 είναι 9 469 00:48:30,360 --> 00:48:31,840 Έχασες, Χοτζάτ 470 00:48:44,680 --> 00:48:48,480 Shapoor, ο Hojjat παίζει και τζόγο; 471 00:48:50,720 --> 00:48:55,080 - Τι σε έφερε εδώ; - κακή μοίρα! 472 00:49:04,000 --> 00:49:05,520 Είσαι επάνω 473 00:49:05,640 --> 00:49:09,200 Τι έκανες για αυτό το χέρι; Πήρες την αποζημίωση; 474 00:49:09,320 --> 00:49:12,360 Δεν παίρνω ποτέ αποζημίωση Χρησιμοποιώ μόνο ένα χέρι 475 00:49:12,480 --> 00:49:16,760 - Κερδίζεις σήμερα - Όχι άσχημα, δόξα τω Θεώ 476 00:49:17,480 --> 00:49:21,840 Shapoor; Πρέπει να ευχαριστείτε τον Θεό όταν παίζετε; 477 00:49:22,960 --> 00:49:25,480 Ο Θεός τροφοδοτεί με τον δικό Του τρόπο 478 00:49:26,600 --> 00:49:29,800 Πρέπει να είσαι πολύ θεοσεβής με τόση τροφή! 479 00:49:35,240 --> 00:49:36,560 Έλα μαζί μου 480 00:49:37,480 --> 00:49:39,280 Κάντε πίσω! 481 00:49:46,240 --> 00:49:47,560 Ναί; 482 00:49:47,760 --> 00:49:52,600 Γιατί θέλεις να κερδίζει εύκολα; Θέλεις να μου καταστρέψεις τα λεφτά; 483 00:49:52,720 --> 00:49:55,840 Κερδίστε εύκολα;! Παίζει καλά μπράβο του! 484 00:49:56,000 --> 00:49:59,240 Εξάλλου, έχεις βγάλει τόσα λεφτά λόγω του Χασέμ 485 00:49:59,360 --> 00:50:02,080 Πλήρωσαν; Θέλουν να φύγουν 486 00:50:03,640 --> 00:50:05,520 Ναι, πλήρωσαν 487 00:50:08,240 --> 00:50:12,320 Ορκίζομαι στον Θεό ότι τα έχω χάσει όλα αφού έπιασαν τον αδερφό σου 488 00:50:12,440 --> 00:50:13,800 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα 489 00:50:13,920 --> 00:50:15,520 Απλώς παίζω στον λογαριασμό του αδερφού μου 490 00:50:15,640 --> 00:50:18,160 Εδώ δεν βγάζει λεφτά όπως παλιά 491 00:50:18,280 --> 00:50:22,080 Ένα μάτσο επίσης-rans παίξτε εδώ για τα φιστίκια 492 00:50:22,200 --> 00:50:24,320 Δεν είναι όπως πριν όταν έπαιζαν μεγάλα 493 00:50:24,440 --> 00:50:26,400 - Γιατί; - Απλά γιατί! 494 00:50:28,640 --> 00:50:30,360 Φοβούνται να χάσουν τα χρήματά τους 495 00:50:30,480 --> 00:50:35,120 Ήσουν εδώ μόνο μισή ώρα και όλοι ήταν σαν κατσίκα! 496 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 Πολλά πράγματα συμβαίνουν εδώ 497 00:50:37,120 --> 00:50:39,920 - Οπότε ήταν παράδεισος όταν ήταν εδώ ο Χασέμ - Φυσικά 498 00:50:40,320 --> 00:50:44,000 Ήρθαν εδώ από μακρινές γειτονιές να παίξει για χάρη του 499 00:50:44,120 --> 00:50:46,560 Δεν ήταν όπως τώρα χωρίς χρήματα 500 00:50:48,360 --> 00:50:50,920 Δεν τον πλήρωσες τους τελευταίους μήνες, σωστά; 501 00:50:52,080 --> 00:50:54,120 Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα! 502 00:50:54,240 --> 00:50:56,480 Ήρθες λοιπόν να τακτοποιήσεις τον λογαριασμό του αδερφού σου 503 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Ναι, έχω 504 00:50:59,400 --> 00:51:03,480 Είμαι σκληρός τώρα Ετοιμάζω προίκα για την ανιψιά μου 505 00:51:03,640 --> 00:51:07,080 Πληγώθηκες πολύ την τελευταία μέρα γύρισε εδώ ανάποδα, σωστά; 506 00:51:08,400 --> 00:51:09,720 Ναι, ήμουν 507 00:51:10,720 --> 00:51:13,800 Αλλά ήταν μεθυσμένος και νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας αυτού 508 00:51:18,840 --> 00:51:20,440 Οπότε ήταν μεθυσμένος... 509 00:51:24,920 --> 00:51:27,120 Έχεις και γυναίκες γύρω σου; 510 00:51:28,920 --> 00:51:30,680 Μοιάζω με θεία; 511 00:51:32,960 --> 00:51:35,720 Νομίζεις ότι έστειλα κάποιον να ατιμάσει τη γυναίκα του Χασέμ; 512 00:51:38,160 --> 00:51:40,440 Ξέρω τι είναι τιμή 513 00:51:42,560 --> 00:51:46,040 Έχω μετατραπεί σε αυτό οπότε αυτά τα τρανταχτά σταματούν να με ενοχλούν 514 00:51:46,160 --> 00:51:49,240 Σκέφτηκες ότι μπορείς να το κάνεις οτιδήποτε σαν τον άχαρο σύζυγό σου 515 00:51:49,360 --> 00:51:50,920 Πρόσεχε τη γλώσσα σου! 516 00:51:51,040 --> 00:51:55,920 Ο σκέτος ήταν ο θείος σου Parviz ο ειδωλολατρικός, όχι ο αείμνηστος Shapoor 517 00:51:56,040 --> 00:52:00,360 Γιατί με ρωτάς; Δεν έχω κάνει τίποτα για να φοβηθώ 518 00:52:01,240 --> 00:52:03,360 Ο αδερφός σου ήταν πάντα ευγενικός μαζί μου 519 00:52:04,760 --> 00:52:06,080 Εντάξει! 520 00:52:07,560 --> 00:52:08,880 Χοτζάτ! 521 00:52:13,680 --> 00:52:16,160 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω ποιος το έκανε 522 00:52:17,720 --> 00:52:19,920 Όποιος κι αν ήταν, μην τον αφήσεις να ζήσει! 523 00:52:23,640 --> 00:52:25,040 Δεν θα το κάνω! 524 00:54:04,880 --> 00:54:06,440 Θα μείνουμε για το βράδυ; 525 00:54:08,800 --> 00:54:10,400 Ναι 526 00:54:10,520 --> 00:54:13,920 Τηλεφωνούν τόσο συχνά και μας ρωτούν για να έρθουν εδώ, χρειάζονται βοήθεια 527 00:54:14,040 --> 00:54:17,240 - Γιατί φαίνεσαι έτσι; - Τίποτα 528 00:54:17,360 --> 00:54:21,080 Δεν μοιάζει έτσι το «τίποτα»! Δεν πήγες στο γκαράζ σήμερα 529 00:54:22,040 --> 00:54:23,760 Όχι, δεν το έκανα 530 00:54:23,880 --> 00:54:26,680 - Ξέρεις ότι πρέπει να πληρώσεις και το ενοίκιο του; - Ναι 531 00:54:27,160 --> 00:54:29,880 είπε ο γιατρός Δεν πρέπει να χάσω το ραντεβού μου 532 00:54:30,200 --> 00:54:31,520 Δεν θα το κάνετε 533 00:54:53,760 --> 00:54:55,600 Βγες έξω, τυφλοπόντικα! 534 00:54:55,720 --> 00:54:58,200 Βγες έξω, μοχθηρέ! 535 00:55:06,320 --> 00:55:08,720 Βγες έξω, μοχθηρέ! Βγες έξω αν τολμάς 536 00:55:08,880 --> 00:55:15,360 Θα καταστρέψω όποιον του μιλήσει σε αυτή τη γειτονιά! 537 00:55:15,480 --> 00:55:21,120 Χαμήλωσε τη φωνή σου! Ξέρεις ότι η μητέρα μου είναι άρρωστη 538 00:55:21,280 --> 00:55:22,600 Έχει τσακιστεί! 539 00:55:22,720 --> 00:55:25,120 Ίσως το ράψιμο δεν είχε καμία σχέση με τον Χασέμ ή τον Χοτζάτ 540 00:55:25,240 --> 00:55:28,960 Ποιος φταίει για το μαγαζί του Ashkan ο χώρος του αδερφού μου, το τζόγο; 541 00:55:29,080 --> 00:55:30,920 - Σεβαστείτε τους γείτονές σας - Τι σεβασμός;! 542 00:55:31,040 --> 00:55:33,000 Όπου κι αν πήγε χθες έγινε έφοδος από τους μπάτσους τη νύχτα 543 00:55:33,120 --> 00:55:37,200 Έπιασαν τους πάντες 544 00:55:38,760 --> 00:55:41,920 Χοτζάτ! Βγες έξω, τυφλοπόντικα! 545 00:55:42,280 --> 00:55:45,480 Πού είσαι, Mosayeb; Έλα γρήγορα! 546 00:55:45,600 --> 00:55:47,960 Πού έβαλες το κλειδί, πατέρα; 547 00:55:48,080 --> 00:55:50,040 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ Θέλω να βγω έξω 548 00:55:50,160 --> 00:55:55,680 - Να κάνω τι; - Μας ξεφτιλίζουν 549 00:55:55,800 --> 00:55:58,880 Ο Mosayeb είπε να μην βγει μόνος γιατί μας ξεφτιλίζετε; 550 00:55:59,000 --> 00:56:01,920 Τι έκανες χθες; Πού πήγες; 551 00:56:02,040 --> 00:56:06,200 Πρέπει να μάθω τι έκανες μόνο όταν έρχονται στην πόρτα; 552 00:56:06,320 --> 00:56:08,400 Ορκίζομαι ότι δεν έχω κάνει τίποτα! 553 00:56:08,520 --> 00:56:10,640 Μην ρίχνετε λάδι στη φωτιά! 554 00:56:14,160 --> 00:56:20,480 - Έχεις γίνει ήδη σαν τον Χασέμ; - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό 555 00:56:20,600 --> 00:56:23,640 Δεν έχω καμία σχέση μαζί τους να τα χαρίσει 556 00:56:23,800 --> 00:56:25,840 Δεν τους ξέρω 557 00:56:25,960 --> 00:56:29,360 Γιατί δεν τον αφήνεις να τους μιλήσει; 558 00:56:29,480 --> 00:56:33,880 Έχουν πρόβλημα μαζί του δεν ήρθαν να του μιλήσουν 559 00:56:34,000 --> 00:56:35,960 - Μιλάς μαζί τους -Εγώ;! 560 00:56:36,080 --> 00:56:37,840 - Ναι - Θα με καταπιούν! 561 00:56:42,960 --> 00:56:45,560 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ 562 00:56:46,160 --> 00:56:48,560 Κάντε πίσω! Μου βγάζεις τα νεύρα! 563 00:56:48,720 --> 00:56:52,520 Είσαι τυφλός, κουφός ή κάτι τέτοιο; Μας ξεφτιλίζουν 564 00:56:52,680 --> 00:56:55,480 - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα - Τότε δεν πρέπει να κάνουμε τίποτα; 565 00:56:55,600 --> 00:56:59,280 Αρκετά, θέλεις να καταστρέψεις ξανά τη ζωή μας; 566 00:56:59,400 --> 00:57:03,320 Afsaneh, σε παρακαλώ μην το πάρεις στα νεύρα μου! Πήγαινε κάτσε εκεί 567 00:57:03,440 --> 00:57:07,200 Ηρέμησε, έφυγε 568 00:57:07,360 --> 00:57:11,040 Με σηκώνετε όλοι Δεν πρόκειται να τους πολεμήσω ούτε να τους σκοτώσω 569 00:57:11,160 --> 00:57:12,960 - Θέλει να σε σκοτώσει! - Θέλω να τους μιλήσω 570 00:57:13,080 --> 00:57:14,520 Αλλά δεν είναι εδώ για να μιλήσουν! 571 00:57:14,640 --> 00:57:18,440 Γιατί μας καταστρέφεις τη ζωή; Γιατί τον έσπρωξες σε αυτό; 572 00:57:18,560 --> 00:57:24,320 Ποιος τον έσπρωξε; Έχουν επιτεθεί εδώ 573 00:57:24,440 --> 00:57:27,960 Έχουμε δει πολλά τέτοια πράγματα χάρη στον Χασέμ 574 00:57:28,080 --> 00:57:29,680 Δεν είναι κάτι καινούργιο 575 00:57:32,920 --> 00:57:35,560 Μην τους τσακώνετε και θα φύγουν 576 00:57:38,240 --> 00:57:39,800 Βλέπετε; 577 00:57:42,000 --> 00:57:43,680 Θεέ μου! 578 00:57:45,920 --> 00:57:47,480 Έλα, Μοχάμεντ! 579 00:57:49,920 --> 00:57:51,560 - Έλα, Μοχάμεντ! - Κάθαρμα 580 00:57:51,680 --> 00:57:54,880 Έλα, Μοχάμεντ! Έλα, Μοχάμεντ! 581 00:57:55,040 --> 00:57:57,480 Εσείς τρελές 582 00:59:06,880 --> 00:59:08,200 Αυτά πήρα 583 00:59:09,920 --> 00:59:11,240 Πάρτε τους εκεί 584 00:59:21,920 --> 00:59:23,240 Ορίστε, δεσποινίς 585 00:59:27,320 --> 00:59:29,520 - Ευχαριστώ - Καλώς ήρθες 586 00:59:31,800 --> 00:59:33,560 Μην ανησυχείς δεν είναι τίποτα σοβαρό 587 00:59:39,000 --> 00:59:40,600 Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 588 00:59:49,360 --> 00:59:54,400 Κατέστρεψαν τη ζωή του Χασέμ και της Παρβάνεχ είναι η σειρά μας τώρα 589 01:00:57,240 --> 01:00:59,040 Μπορούμε να φύγουμε; 590 01:01:03,040 --> 01:01:04,960 Κλείσε την πόρτα και έλα εδώ Πρέπει να σου μιλήσω 591 01:01:05,080 --> 01:01:06,480 Ελάτε να καπνίσουμε μαζί 592 01:01:06,600 --> 01:01:10,080 Είσαι εδώ μια ώρα και ήμουν μόνος εκεί μέσα 593 01:01:13,360 --> 01:01:16,440 Δεν το αντέχω, εσύ; 594 01:01:17,240 --> 01:01:20,960 Ποιος είχε πρόβλημα μαζί σου να σε στήσω; 595 01:01:23,560 --> 01:01:25,240 Αυτό πρέπει να βρω 596 01:01:26,000 --> 01:01:30,360 - Θα ξεχάσεις την ιστορία του Χασέμ; - Δεν θα ξεχάσω τίποτα άλλο 597 01:01:31,920 --> 01:01:33,680 Πρέπει να μετακινήσετε το κομμάτι έχεις αγγίξει! 598 01:01:35,040 --> 01:01:36,360 Και λοιπόν; 599 01:01:41,120 --> 01:01:45,640 Γιατί τα προβλήματά μου άρχισαν μόλις το πήρα ασχολείσαι με την ταινία και την πισίνα; 600 01:01:47,560 --> 01:01:51,480 Ο εγκέφαλός σου είναι κλειδωμένος! Γι' αυτό τα ανακατεύεις όλα 601 01:01:52,240 --> 01:01:53,720 Δώσε το εδώ! 602 01:01:59,480 --> 01:02:01,600 Έτσι είναι 603 01:02:04,200 --> 01:02:06,360 Πέφτουν από τη μία πλευρά ξαφνικά 604 01:02:12,760 --> 01:02:15,840 Ήσουν φίλος μου πριν γίνεις ο κουνιάδος μου, σωστά; 605 01:02:15,960 --> 01:02:19,800 Είμαι και φίλος σου τώρα το είδες μόνος σου 606 01:02:20,360 --> 01:02:22,800 Είστε ακόμα σε επαφή με τους παλιούς σου συναδέλφους; 607 01:02:23,480 --> 01:02:25,840 Ναι, πώς γίνεται; 608 01:02:27,640 --> 01:02:29,560 Ο φύλακας σε ακούει; 609 01:02:31,080 --> 01:02:33,080 Δεν μου είπε ποτέ όχι 610 01:02:38,600 --> 01:02:39,920 Θα τον βρούμε! 611 01:02:44,760 --> 01:02:48,760 Αυτή η ιστορία δεν έχει τέλος τι θα κανεις 612 01:02:49,800 --> 01:02:52,520 Ξεχάστε το! Δεν είδες την Αφσανέχ; 613 01:02:52,640 --> 01:02:54,080 Θα τον βρω! 614 01:03:34,520 --> 01:03:36,080 Nader! 615 01:03:36,720 --> 01:03:38,680 Σε είδα να βουτάς 616 01:03:38,800 --> 01:03:44,240 Αγαπημένα μου! Σας είπα ότι απαγορεύεται η κατάδυση, πρωταθλητές! 617 01:03:44,360 --> 01:03:47,120 - Θα κερδίσω 100 σε 10 λεπτά - Ας ξεκινήσουμε 618 01:03:47,240 --> 01:03:52,360 15 λεπτά, όχι 10 και θα πληρώσω αυτόν που θα μείνει ως το τέλος 619 01:03:52,480 --> 01:03:54,440 Πρέπει να μείνουμε κι εμείς; 620 01:03:54,560 --> 01:03:57,280 Ελάτε στο αυτοκίνητο και δώστε μας μια τιμή θέλουμε να φύγουμε 621 01:03:57,400 --> 01:04:00,360 Πήγαινε να παίξεις 622 01:04:01,280 --> 01:04:03,280 Θα έχουν πνευμονία 623 01:04:03,400 --> 01:04:07,320 θα έχω πνευμονία είναι δυνατοί 624 01:04:10,640 --> 01:04:15,480 Δεν μπορούσα να τους παρασύρω στο σπίτι σου έτσι τους έκανες πισίνα! 625 01:04:15,600 --> 01:04:18,160 Μην το λες αυτό! Αυτό είναι απρεπές! 626 01:04:20,600 --> 01:04:22,920 - Ποιο είναι το μοντέλο; - 2015 627 01:04:24,000 --> 01:04:25,440 2015... 628 01:04:26,080 --> 01:04:27,680 Το φτερό είναι βαμμένο 629 01:04:31,560 --> 01:04:36,200 - Ο Χοτζάτ είναι μηχανικός - Έχεις την τιμή 630 01:04:38,440 --> 01:04:39,920 Φαίνεται καλό 631 01:04:40,040 --> 01:04:43,120 - Ο Hojjat λέει ότι το πάτωμα της μπότας είναι αδύναμο - Είναι 632 01:04:44,600 --> 01:04:46,600 - Άσε με να το δω - Το κλειδί 633 01:04:54,080 --> 01:04:56,240 Έχει χτυπηθεί άσχημα 634 01:04:57,440 --> 01:05:00,200 Τι κάνεις; 635 01:05:21,760 --> 01:05:26,320 -Τι κάνεις; - Μπες μέσα κάθαρμα 636 01:05:53,240 --> 01:05:57,000 - Πάρε τον - Βγες έξω, ζώο 637 01:05:57,360 --> 01:05:59,240 Ο Μοχάμεντ δώσε μου τα κλειδιά 638 01:05:59,680 --> 01:06:01,760 Μην κουνηθείς που είναι το κινητό σου; 639 01:06:01,880 --> 01:06:06,080 Πήρα τηλέφωνο τον γιατρό, είπε ότι δεν θα είναι εδώ για πέντε μέρες 640 01:06:06,200 --> 01:06:08,000 Ευχαριστώ Τζαλίλ 641 01:06:08,120 --> 01:06:09,600 Μόνο αυτό; 642 01:06:09,720 --> 01:06:12,080 Ευχαριστώ φίλε, κουνήσου! 643 01:06:16,000 --> 01:06:18,040 Φώναξε τη γυναίκα σου και πες της ότι δεν θα πας σπίτι απόψε... 644 01:06:18,160 --> 01:06:20,960 χωρίς να της κινήσεις την υποψία, τηλεφώνησέ της 645 01:06:21,080 --> 01:06:26,520 - Μα... -Κάνε το! Κάντο! 646 01:06:44,320 --> 01:06:47,400 - Παρακαλώ! Χρειάζομαι μια ρουφηξιά - Καλή ώρα να τα παρατήσεις! 647 01:06:47,520 --> 01:06:49,200 Χοτζάτ! 648 01:06:49,320 --> 01:06:53,560 Όλοι ξέρουν ότι πήγα για προσκύνημα πριν από δύο χρόνια και μετάνιωσε 649 01:06:53,680 --> 01:06:55,800 - Είμαι καθαρός - κάτσε εδώ 650 01:06:56,000 --> 01:06:58,280 Δώσε μου τις σφαλιάρες, σκάσε! 651 01:06:58,400 --> 01:07:01,280 Πάντα μιλούσα με θετικά λόγια για σένα στη γειτονιά 652 01:07:01,400 --> 01:07:06,080 Είπα ότι δεν είσαι σαν τον θείο σου ή τον Χασέμ και ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά 653 01:07:06,240 --> 01:07:09,720 Με ένοιαζε τη δική μου δουλειά αλλά όχι πια 654 01:07:10,040 --> 01:07:15,160 Θα μείνετε όλοι εδώ μέχρι να το μάθω που χάρισε τους Ashkan, Shapoor 655 01:07:15,280 --> 01:07:18,360 και οι άλλοι να με σέρνουν στη λάσπη και στείλτε αυτά τα αποβράσματα στο σπίτι μας 656 01:07:18,480 --> 01:07:22,880 Μη με πιέζεις αν δεν πω, σημαίνει ότι ήμουν εγώ 657 01:07:23,000 --> 01:07:26,080 Ναι! Μίλησε ή ήσουν εσύ! 658 01:07:26,200 --> 01:07:30,600 Ή αυτός δίπλα σου ή πίσω σου όλοι οι τυφλοπόντικες της γειτονιάς είναι εδώ 659 01:07:30,720 --> 01:07:35,280 Δεν γεννηθήκαμε τσιγκούνηδες όλοι είχαν μια πρώτη φορά 660 01:07:35,400 --> 01:07:39,440 - Ίσως ήταν η πρώτη φορά που μύησε - Δεν ήταν! 661 01:07:39,560 --> 01:07:44,480 Οι μπάτσοι κάνουν έφοδο σε ένα μέρος για έναν πρωτοεμφανιζόμενο υποδείξεις δεν πιάνουν όλους σε μερικά σημεία 662 01:07:44,640 --> 01:07:47,880 Ένας από εσάς με μεγάλο δίσκο το snitching έχει κάνει αυτό το χάλι! 663 01:07:48,000 --> 01:07:49,880 Σταματήστε το κήρυγμα! 664 01:07:50,000 --> 01:07:52,160 Δεν είναι η πρώτη φορά που επιδρομή στη γειτονιά 665 01:07:52,280 --> 01:07:53,960 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα θέλεις; Λύστε μας! 666 01:07:54,080 --> 01:07:58,040 Κλείσε την γουλιά σου, μωρό! Θα σε κάνω να γεννήσεις αυγά εδώ! 667 01:07:58,160 --> 01:08:01,600 Δεν ήμουν σαν τον Χασέμ ή τον θείο μου γιατί δεν ήθελα 668 01:08:01,720 --> 01:08:05,240 Αλλά θα είμαι πιο έξαλλος παρά ένας λυσσασμένος σκύλος αν χρειαστεί! 669 01:08:06,320 --> 01:08:11,120 Οπότε θα μείνεις εδώ μέχρι να μιλήσεις! 670 01:08:12,600 --> 01:08:14,040 Μοχάμεντ 671 01:08:22,240 --> 01:08:25,360 Afsaneh, γιατί ρωτάς τόσες ερωτήσεις; 672 01:08:25,760 --> 01:08:27,720 Όχι, με έναν φίλο 673 01:08:28,720 --> 01:08:31,080 Φρόντισε κι εσύ 674 01:08:31,200 --> 01:08:34,680 Άσε τους ή τους μπάτσους θα σε δέσει σε τροχό! 675 01:08:34,840 --> 01:08:37,680 Το λέω για χάρη σου 676 01:08:37,800 --> 01:08:40,320 Θα πάμε στην Ευρώπη με λαθρέμπορους σε ένα μήνα 677 01:08:43,880 --> 01:08:45,560 Πήγαινε μέχρι το τέλος 678 01:08:50,480 --> 01:08:54,440 - Θα παντρευτείς στην Ευρώπη; - Ναι, ένα κορίτσι με μπλε μάτια 679 01:08:54,600 --> 01:08:55,920 Μπλε; 680 01:08:59,120 --> 01:09:04,800 Τι θα κάνεις αν κινηματογραφήσουν η γυναίκα σου γυμνή σε μια πισίνα; 681 01:09:04,920 --> 01:09:09,120 Περπατούν γυμνοί στους δρόμους στην Ευρώπη Δεν θα κάνω τίποτα 682 01:09:09,240 --> 01:09:10,760 Τίποτα;! 683 01:09:10,880 --> 01:09:13,000 - Τι γίνεται στην Καμπούλ; - Τι; 684 01:09:13,120 --> 01:09:15,440 Αν την ηχογραφήσουν στην Καμπούλ; 685 01:09:16,600 --> 01:09:20,400 Πάντα αυτό καπνίζεις και κάνουν ιδιωτικά αστεία 686 01:09:21,240 --> 01:09:23,120 Τι ανοησία είναι αυτή; 687 01:09:34,640 --> 01:09:37,400 Θα μας σκοτώσεις, Χοτζάτ! 688 01:09:47,360 --> 01:09:49,280 Κανένας ύπνος απόψε! 689 01:09:55,080 --> 01:09:56,400 Ξύπνα! 690 01:09:57,080 --> 01:10:01,000 Κανείς δεν κοιμάται εδώ απόψε! Κανείς δεν κοιμάται εδώ απόψε! 691 01:10:01,480 --> 01:10:04,320 - Δεν θα μιλήσουν αν είναι σοφοί - Γιατί όχι; 692 01:10:06,680 --> 01:10:12,000 Γιατί είτε θα τον σκοτώσω ή αυτοί που υπέφεραν εξαιτίας του 693 01:10:12,920 --> 01:10:14,840 ή αυτά που χάρισε 694 01:10:18,480 --> 01:10:21,080 Κι αν δεν μιλήσουν; 695 01:10:23,680 --> 01:10:25,840 Πρέπει να μάθω ποιος έχει την ταινία 696 01:10:27,440 --> 01:10:34,320 Δεν πιστεύω ότι το ράψιμο δεν έχει τίποτα να κάνει με την ηχογράφηση στο κολυμβητήριο 697 01:10:36,760 --> 01:10:41,000 Έχεις βράσει! Έχεις γίνει κάποιος άλλος! 698 01:10:45,040 --> 01:10:48,440 Πρέπει να μιλήσει στον καθένα στη γλώσσα του αλλιώς θα νομίζουν ότι είσαι χαζός 699 01:10:54,640 --> 01:10:56,600 Θα τον πιάσεις και θα ηρεμήσεις 700 01:10:58,320 --> 01:11:03,560 Όταν ήμουν παιδί, δούλευα ολόκληρο καλοκαίρι και αγόρασα ένα ποδήλατο 701 01:11:05,040 --> 01:11:06,840 Ήταν τα πάντα μου... 702 01:11:08,720 --> 01:11:10,160 Ήταν κλεμμένο 703 01:11:12,000 --> 01:11:13,480 Δεν μπορούσα να το βρω 704 01:11:15,640 --> 01:11:18,360 Όταν μεγάλωσα έκρυψαν πράγματα στο αυτοκίνητό μου 705 01:11:19,320 --> 01:11:21,720 Πήγα στη φυλακή για αυτό για 5 χρόνια 706 01:11:23,640 --> 01:11:26,400 Το μωρό μου πέθανε πριν γεννηθεί 707 01:11:27,360 --> 01:11:30,240 Δεν μπορούσα να μάθω ποιος ήταν το κάθαρμα 708 01:11:34,920 --> 01:11:37,200 Η Παρβάνεχ είχε καταφύγει σε μένα 709 01:11:39,080 --> 01:11:41,000 Δεν μπορούσα να τη φροντίσω 710 01:11:42,480 --> 01:11:48,880 Αν δεν μπορώ να το κάνω ούτε αυτό Η Parvaneh δεν θα με συγχωρήσει 711 01:11:49,560 --> 01:11:51,800 Ακόμα κι αν το κάνει Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου 712 01:12:21,680 --> 01:12:23,640 Έρχεται! 713 01:12:27,520 --> 01:12:28,840 - Γεια σου - Γεια σου 714 01:12:28,960 --> 01:12:31,040 - Είναι εδώ; - Ναι, είναι στον επάνω όροφο 715 01:12:31,160 --> 01:12:34,440 Γιατί προσχώρησες σε αυτούς; Γιατί δεν τους εμπόδισες; 716 01:12:34,560 --> 01:12:36,840 Τι στο διάολο κάνεις; 717 01:12:37,400 --> 01:12:39,240 Ντροπή σου! 718 01:12:39,360 --> 01:12:45,000 Καμιά ιδέα ποια είναι η πρόταση για αυτο που κανεις? 719 01:12:45,960 --> 01:12:49,040 Θέλεις να σώσεις τον αδερφό σου καταστρέφοντας τη ζωή μας; 720 01:12:49,160 --> 01:12:51,640 Ορκίζομαι στη ζωή του πατέρα μου αν δεν τους αφήσεις να φύγουν 721 01:12:51,760 --> 01:12:53,240 Θα φύγω και δεν θα επιστρέψω ποτέ 722 01:12:53,360 --> 01:12:55,360 Φτάνει να τα πηγαίνω καλά μαζί σου! 723 01:12:59,120 --> 01:13:00,760 Κάντε πίσω! 724 01:13:02,400 --> 01:13:05,720 Αν η γυναίκα σου δεν παρακαλούσε Θα πήγαινα κατευθείαν στην αστυνομία 725 01:13:05,840 --> 01:13:10,480 Δεν θα κάνω τίποτα μόνο για τον σεβασμό του Χασέμ 726 01:13:13,840 --> 01:13:17,160 -Εγώ είναι ψυχικά άρρωστος πάρε τον σε... - Βγες έξω! 727 01:13:17,280 --> 01:13:20,520 - Μοχάμεντ, σταμάτα ηλίθιε - Μοχάμεντ, πήγαινε μέσα 728 01:13:21,200 --> 01:13:23,080 - Έλα κι εσύ - Πήγαινε εσύ και θα μείνω 729 01:13:23,200 --> 01:13:25,480 -Όχι εσύ... - Είπα πήγαινε! Θα μείνω εδώ 730 01:13:25,600 --> 01:13:27,320 Πήγαινε, πήγαινε Manijeh 731 01:13:27,440 --> 01:13:29,120 Έκανες αυτό που ήθελες 732 01:13:29,520 --> 01:13:31,240 Αντίο! 733 01:13:31,360 --> 01:13:32,720 Θα σου δείξω! 734 01:13:33,120 --> 01:13:36,600 Αντίο! 735 01:13:37,440 --> 01:13:38,920 Πάρτε τα στο σπίτι 736 01:13:57,920 --> 01:14:00,480 - Όλα είναι εντάξει - Έκανες ένα χάλι! 737 01:14:00,600 --> 01:14:04,440 Η αδερφή σου είπε ότι δεν βοηθάω τον αδερφό της οπότε της έδωσα τη διεύθυνση για να μάθει ότι είμαι 738 01:14:04,560 --> 01:14:05,880 - Ναι της είπες! -Αν ναι 739 01:14:06,000 --> 01:14:07,520 Τι το λες αυτό έκανα χάος; 740 01:14:07,640 --> 01:14:09,400 Πώς θα μπορούσα να ξέρω θα έφερνε την Αφσανέχ εδώ; 741 01:14:09,520 --> 01:14:12,400 - Το λες εντάξει; - Θα το επανορθώσω 742 01:14:37,720 --> 01:14:39,720 Τρέξε! 743 01:14:44,480 --> 01:14:47,800 Σταμάτα, κάθαρμα! 744 01:14:50,800 --> 01:14:53,880 - Σκοτώνει; - Όχι, απλώς τους κάνει αναίσθητους 745 01:14:57,040 --> 01:14:58,360 Πήγαινε, πήγαινε! 746 01:15:02,360 --> 01:15:03,800 Χτύπα τον! 747 01:15:09,320 --> 01:15:11,120 Πυροβολήστε τον! 748 01:15:20,400 --> 01:15:23,560 Σταμάτα, κάθαρμα! 749 01:15:25,480 --> 01:15:28,840 Μην πυροβολείτε! 750 01:15:29,560 --> 01:15:31,080 Μπαίνω! 751 01:15:42,160 --> 01:15:45,200 - Ξύπνα! -Μη! 752 01:15:45,880 --> 01:15:48,040 Αυτό είναι το τέλος! 753 01:15:57,440 --> 01:16:00,000 Ποιος τσάκωσε στη γειτονιά; 754 01:16:14,360 --> 01:16:19,040 λυπάμαι! Συγγνώμη! 755 01:16:19,160 --> 01:16:25,560 Κύριε Χοτζάτ, ξέρω ποιος έχει κλαπεί 756 01:16:28,200 --> 01:16:29,840 Ο Γκόλ Αγά κάνει πίσω... 757 01:16:30,320 --> 01:16:33,240 Το έκανε ο κουνιάδος μου 758 01:16:37,680 --> 01:16:39,440 λυπάμαι! 759 01:16:40,040 --> 01:16:43,760 Δεν ήθελα να μιλήσω για χάρη της γυναίκας μου 760 01:16:44,280 --> 01:16:46,320 Κάθαρμα! 761 01:16:47,720 --> 01:16:49,560 Σκατά! 762 01:16:50,960 --> 01:16:52,520 Ανάθεμά σου 763 01:16:53,520 --> 01:16:56,760 Ανάθεμά του! Είναι πίσω από όλα μας τα προβλήματα 764 01:16:58,080 --> 01:17:03,240 Κύριε Χοτζάτ έκανα ένα τρομερό λάθος Θα σου δείξω τη θέση του 765 01:17:03,360 --> 01:17:05,960 - Σήκω -Συγχωρέστε με... 766 01:17:06,080 --> 01:17:10,640 Μοχάμεντ, δες τους ελευθερώστε τους αν του είπε την αλήθεια 767 01:17:10,760 --> 01:17:13,240 Οι κύριοι θα με συγχωρέσουν, σωστά; 768 01:17:13,360 --> 01:17:19,320 Ευχαριστώ, φίλε, άπλωσέ μας 769 01:17:37,960 --> 01:17:42,280 σου είπα ψέματα Δεν έχω κουνιάδο 770 01:17:48,280 --> 01:17:49,600 Κύριε Χοτζάτ! 771 01:17:53,520 --> 01:17:54,840 Κύριε Χοτζάτ! 772 01:17:55,120 --> 01:17:58,480 Κύριε Χοτζάτ! 773 01:18:04,200 --> 01:18:06,760 Η γυναίκα σου μου έδωσε χρήματα 774 01:18:11,000 --> 01:18:16,720 Μου είπε να χαρίσω όπου κι αν πήγαινες 775 01:18:20,160 --> 01:18:21,960 Η γυναίκα μου σου έδωσε λεφτά;! 776 01:18:24,000 --> 01:18:25,520 Η προσωρινή γυναίκα σου 777 01:18:27,720 --> 01:18:30,760 Σώπα 778 01:18:30,880 --> 01:18:32,960 Παρακαλώ, μην το κάνετε! Ορκίζομαι ότι λέω την αλήθεια 779 01:18:37,400 --> 01:18:39,360 λέω την αλήθεια 780 01:18:41,600 --> 01:18:46,840 Ήρθε στο περίπτερο μια μέρα και είπε ότι είναι η προσωρινή σύζυγός σου 781 01:18:48,080 --> 01:18:54,560 Είπε ότι έχει το μωρό σου αλλά δεν παίρνεις ταυτότητα για το μωρό 782 01:18:56,360 --> 01:19:01,160 Την ακολούθησα για να μην μου κλέψει τα λεφτά 783 01:19:01,640 --> 01:19:03,680 Ξέρω τη διεύθυνσή της 784 01:19:05,000 --> 01:19:10,240 Πάμε εκεί αν είπα ψέματα, θάψέ με εκεί 785 01:20:45,080 --> 01:20:47,800 Τι κάνεις; Είσαι τυφλός; 786 01:20:47,920 --> 01:20:50,040 Πραγματικά λυπάμαι 787 01:20:50,720 --> 01:20:58,560 Το φρένο δεν λειτούργησε συγγνώμη κοριτσάκι 788 01:20:58,880 --> 01:21:00,280 Δεν θα καλέσετε την αστυνομία; 789 01:21:00,440 --> 01:21:02,200 Γιατί όχι; Δεν βλέπεις τι έχεις κάνει; 790 01:21:02,320 --> 01:21:05,200 Δεν έχω τα έγγραφά μου τώρα και θα μου αρπάξουν το αυτοκίνητο 791 01:21:05,320 --> 01:21:07,800 Τι είναι αυτό; Δεν βλέπετε το ατύχημα; 792 01:21:07,920 --> 01:21:12,800 - Θα πληρώσω όλα τα έξοδα - Πώς μπορώ να ξέρω πόσο κοστίζει; 793 01:21:12,920 --> 01:21:14,400 Είμαι body-worker 794 01:21:14,520 --> 01:21:18,160 Αν έρθεις στο γκαράζ μου Θα το φτιάξω σαν καινούργιο σε μια ώρα 795 01:21:18,840 --> 01:21:21,760 Ζητώ πραγματικά συγγνώμη συγνώμη αγαπητέ, σε τρόμαξα 796 01:21:21,880 --> 01:21:24,600 - Πού είναι το γκαράζ σας; - Πολύ κοντά 797 01:21:24,760 --> 01:21:28,040 Μπορώ να το φτιάξω σε μια ώρα χωρίς να το βάψω 798 01:21:28,200 --> 01:21:29,520 Εντάξει, πάμε Δεν έχω άλλη επιλογή 799 01:21:29,640 --> 01:21:32,680 Λυπάμαι πραγματικά, ακολουθήστε με 800 01:21:45,600 --> 01:21:49,160 Ήσουν αποσπασμένος όταν χτυπάς το αυτοκίνητό μου; 801 01:21:52,640 --> 01:21:59,360 Αποσπάθηκα από τα χρήματα έπρεπε να πληρώσεις τον Άκμπαρ, το Κεντ 802 01:22:00,560 --> 01:22:04,000 Ποιος είναι ο Akbar, ο Κεντ; Γιατί έκλεισες την πόρτα; 803 01:22:05,200 --> 01:22:09,480 Πόσα Akbar έχουν ένα μεγάλο σημάδι KENT πάνω από τη στάση τους ανάμεσα σε τσαμπουκάδες; 804 01:22:09,600 --> 01:22:11,880 Δεν τον ξέρω άνοιξε την πόρτα! 805 01:22:13,680 --> 01:22:15,000 Δεν τον ξέρεις; 806 01:22:15,120 --> 01:22:20,000 Τότε γιατί τον πλήρωσες για να με ακολουθήσει και να δώσει μακριά όλα τα μέρη; 807 01:22:21,040 --> 01:22:23,160 Δεν σε ξέρω 808 01:22:24,200 --> 01:22:26,000 Έχεις το παιδί μου αλλά δεν με ξέρεις; 809 01:22:26,120 --> 01:22:28,040 Κάντε πίσω! Άνοιξε την πόρτα! 810 01:22:28,800 --> 01:22:31,040 Τι κάνεις; Πάρτε ό,τι θέλετε 811 01:22:31,160 --> 01:22:35,880 Μην το παίζεις βλάκας αλλιώς θα βάλω το αυτοκίνητό σας φλέγεται με εσάς μέσα 812 01:22:36,040 --> 01:22:40,080 - Απάντησε μου σωστά - Δεν ξέρω για ποιον μιλάς 813 01:22:44,560 --> 01:22:46,680 Akbar, λέει δεν σε ξέρει 814 01:22:49,240 --> 01:22:54,400 Δεν το κάνει; Κάνει λάθος! 815 01:22:58,480 --> 01:23:03,080 Κύριε, δεν ξέρω τι λέτε Δεν είμαι κανένας 816 01:23:03,200 --> 01:23:08,440 Δεν είσαι, σκύλα; Ποιος ήρθε στο περίπτερο μου και να με βάλει σε μπελάδες; 817 01:23:11,160 --> 01:23:12,640 Παρακαλώ, κύριε! Το παιδί είναι στο αυτοκίνητο 818 01:23:12,760 --> 01:23:15,200 Ανησυχείς για αυτήν; 819 01:23:15,360 --> 01:23:17,440 Φύγε, αγαπητέ 820 01:23:17,560 --> 01:23:19,680 Akbar! Βγάλτε την έξω 821 01:23:28,760 --> 01:23:32,120 Ξέρεις τι έκανες απάντησέ μου σωστά! Πλησίαζες να με βρεις 822 01:23:32,240 --> 01:23:33,720 Ήταν αυτός! 823 01:23:38,120 --> 01:23:41,640 Φέρτε πίσω την κόρη μου 824 01:23:42,720 --> 01:23:45,200 Μου είπε να το κάνω 825 01:23:47,960 --> 01:23:54,520 Με έστειλε στο Akbar μου έδωσε χρήματα για να πληρώσω τον Ακμπάρ 826 01:23:57,160 --> 01:23:58,480 Συνεχίστε 827 01:24:00,040 --> 01:24:02,960 Το έκανα για τη φήμη μου 828 01:24:08,000 --> 01:24:11,080 Ήμουν στο σπίτι του και με ηχογράφησε 829 01:24:13,480 --> 01:24:17,000 Είπε αν δεν ηχογραφούσα εκείνη τη γυναίκα στην πισίνα 830 01:24:17,120 --> 01:24:19,640 θα έστελνε την ταινία μου στην οικογένειά μου 831 01:24:23,720 --> 01:24:25,680 Ηχογραφήσατε την Parvaneh;! 832 01:24:28,040 --> 01:24:30,440 Εσύ ήσουν; 833 01:24:31,720 --> 01:24:34,840 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου με ανάγκασε 834 01:24:34,960 --> 01:24:38,400 Τον εμπιστεύτηκα φρόντιζε εμένα και την κόρη μου 835 01:24:38,560 --> 01:24:41,760 Δεν ήξερα ότι ήταν θηρίο με κορόιδεψε! 836 01:24:54,560 --> 01:24:55,880 ΠΟΥ; 837 01:24:56,920 --> 01:24:58,560 Δώσε μου ένα όνομα! 838 01:25:00,280 --> 01:25:01,600 Ποιος ήταν αυτός; 839 01:25:03,200 --> 01:25:05,400 Δώσε ένα όνομα! ΠΟΥ; 840 01:25:05,520 --> 01:25:07,120 ΠΟΥ; 841 01:25:09,280 --> 01:25:10,720 Το όνομά του; 842 01:25:16,680 --> 01:25:18,840 - Mosayeb - Τι;! 843 01:25:19,880 --> 01:25:21,400 Mosayeb 844 01:25:23,240 --> 01:25:24,920 Ποιο Mosayeb; 845 01:25:26,600 --> 01:25:28,800 Mosayeb Gholami 846 01:25:52,360 --> 01:25:55,680 Κατέρριψες τον Χασέμ τώρα είναι η σειρά του φίλου του; 847 01:25:55,800 --> 01:25:59,040 Τον γκρέμισα;! Μακάρι να μπορούσα 848 01:26:05,360 --> 01:26:09,760 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου Δεν ήξερα για τι ήθελε την ταινία 849 01:26:10,160 --> 01:26:15,520 Δεν θα το έκανα αν το είχα κάνει Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν θα το έκανα! 850 01:26:18,080 --> 01:26:20,720 Ορκίζομαι στην ψυχή της μητέρας μου Αλήθεια λέω! 851 01:26:25,440 --> 01:26:30,840 Όταν έμαθα ότι είχε δημοσιεύσει την ταινία και τι είχε συμβεί 852 01:26:31,280 --> 01:26:35,000 Πέθανα με ένοχη συνείδηση 853 01:26:58,720 --> 01:27:01,120 Πιες αυτό, πιες 854 01:27:15,560 --> 01:27:17,520 Πιείτε 855 01:27:28,520 --> 01:27:30,640 - Φώναξε τον - Θα με σκοτώσει 856 01:27:30,760 --> 01:27:33,240 - Καλέστε τον αριθμό του - Θα με σκοτώσει 857 01:27:33,360 --> 01:27:37,040 Καλέστε τον 858 01:27:40,200 --> 01:27:42,000 Μην τον αφήσετε να υποψιαστεί τίποτα 859 01:27:44,960 --> 01:27:46,560 Βάλτε το στο Speaker 860 01:28:00,160 --> 01:28:03,960 Ο αριθμός που καλέσατε είναι απασχολημένος τώρα δοκιμάστε ξανά αργότερα 861 01:28:04,440 --> 01:28:06,240 Καλέστε τον ξανά 862 01:28:15,000 --> 01:28:16,320 Ναί; 863 01:28:18,080 --> 01:28:19,400 Γεια σας 864 01:28:21,320 --> 01:28:22,640 Πώς είσαι; 865 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Πες ότι θέλεις, είμαι απασχολημένος 866 01:28:26,320 --> 01:28:29,360 - Θέλεις να τηλεφωνήσω αργότερα; - Όχι, πες το 867 01:28:30,680 --> 01:28:37,400 Δεν τηλεφώνησες και ανησύχησα γίνεται; 868 01:28:39,200 --> 01:28:41,080 Φυσικά 869 01:28:41,640 --> 01:28:46,640 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω! Ο Akbar the Kent κατέστρεψε τη ζωή του! 870 01:28:48,440 --> 01:28:50,200 Εντάξει, ευχαριστώ 871 01:28:54,200 --> 01:28:56,560 - Τίποτα άλλο; - Αντίο 872 01:28:57,560 --> 01:28:58,920 Αντίο 873 01:29:10,600 --> 01:29:16,840 Αν δεν ήταν η κόρη μου Θα σου έλεγα να μου κάνεις ό,τι θέλεις 874 01:29:17,920 --> 01:29:22,200 Σε παρακαλώ να με αφήσεις να φύγω για χάρη της κόρης μου 875 01:29:23,280 --> 01:29:26,560 Συγγνώμη, έκανα μεγάλο λάθος... 876 01:29:27,520 --> 01:29:33,200 Είναι βαμπίρ στη ζωή μου εδώ και 3 χρόνια με εκείνη την ταινία μου 877 01:29:33,320 --> 01:29:38,840 Δεν θα τον αφήσω να με χρησιμοποιεί άλλο 878 01:29:39,040 --> 01:29:41,080 Παρακαλώ, κύριε! 879 01:29:43,600 --> 01:29:47,720 Για χάρη της κόρης μου, συγχώρεσέ με! 880 01:29:58,240 --> 01:29:59,560 Δώστε το πίσω 881 01:30:01,040 --> 01:30:02,480 Το κινητό 882 01:30:17,160 --> 01:30:23,720 Αν του δώσεις κάποια υπόδειξη Θα κάνω κάτι που δεν θα ξεχάσεις ποτέ 883 01:30:24,440 --> 01:30:27,880 Είναι η μεγαλύτερη επιθυμία μου θα φύγει από τη ζωή μου 884 01:30:39,480 --> 01:30:40,800 Akbar! 885 01:30:43,560 --> 01:30:46,480 Γλυκιά μου! 886 01:31:11,320 --> 01:31:14,040 Κύριε Hojjat, μπορώ να φύγω τώρα; 887 01:31:15,080 --> 01:31:20,360 Δεν θα πω σε κανέναν ότι ήσουν πίσω από όλα αυτά και δεν είδες τίποτα 888 01:31:20,720 --> 01:31:22,040 Σίγουρα! 889 01:31:24,920 --> 01:31:27,680 Είσαι πραγματικός άντρας! Πραγματικά λυπάμαι 890 01:31:27,800 --> 01:31:31,440 - Μην κάνεις τίποτα για χρήματα - Δεν θα το κάνω 891 01:31:31,560 --> 01:31:32,880 λυπάμαι πολύ! 892 01:32:02,720 --> 01:32:05,880 Γεια σου Mosayeb δεν είναι κακή στιγμή; 893 01:32:06,920 --> 01:32:11,000 Είσαι μεθυσμένος; Καλή όρεξη! 894 01:32:11,720 --> 01:32:16,040 Ο Χασέμ κάλεσε χρειάζεται κάποια πράγματα εκεί μέσα 895 01:32:17,600 --> 01:32:20,120 Είπα ότι θα τα πάρω, αλλά μου είπε όχι 896 01:32:20,240 --> 01:32:24,480 «Πήγαινε με τον Mosayeb ξέρει πώς να τους στείλει» 897 01:32:27,280 --> 01:32:30,240 Πρέπει να πάμε για ψώνια μαζί 898 01:32:30,360 --> 01:32:33,200 Τώρα, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς 899 01:32:35,320 --> 01:32:40,440 Θα σε πάρω Σε δύο ώρες θα είμαι εκεί 900 01:32:42,120 --> 01:32:44,960 Θα έρθω στην αγορά σιδήρου 901 01:32:45,120 --> 01:32:47,400 Αντίο 902 01:32:58,000 --> 01:33:00,160 Ναι, έφτασα εκεί Είμαι στην πίσω πόρτα 903 01:33:01,480 --> 01:33:03,760 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ 904 01:33:05,240 --> 01:33:06,840 Εντάξει, θα περιμένω 905 01:34:34,760 --> 01:34:39,640 Πες στον Χασέμ Ο Mosayeb τον γκρέμισε κάτω 906 01:34:40,480 --> 01:34:42,880 Θα σου πει γιατί αν δεν είναι ντροπαλός 907 01:34:43,800 --> 01:34:45,920 Κάθαρμα πρέπει να το πεις 908 01:34:47,160 --> 01:34:49,040 Πρέπει να υποφέρεις μέχρι θανάτου! 909 01:34:49,720 --> 01:34:51,720 Μπορεί να σου πει καλύτερα 910 01:34:53,360 --> 01:34:56,680 Γιατί; Δεν ήταν άτιμος όπως εσύ 911 01:34:57,480 --> 01:35:00,560 Γιατί νομίζεις ότι ήταν το νούμερο 1 Το νούμερο 2, όλα αυτά τα χρόνια; 912 01:35:02,240 --> 01:35:05,840 Έκανε τα πάντα για να είναι στην κορυφή και να διορθώσει τη θέση του 913 01:35:05,960 --> 01:35:09,760 Για να είμαστε στην κορυφή! Τα έκανες όλα αυτά για να αντικαταστήσεις τον Χασέμ; 914 01:35:09,880 --> 01:35:14,680 Τι σκατά είναι η θέση του; Γιατί να δώσει σε όλους κόλαση; 915 01:35:14,800 --> 01:35:17,120 Ποια είναι η διαφορά να είναι 1 ή 10 στη γειτονιά; 916 01:35:19,480 --> 01:35:23,680 Γέλιο! Πάω να τραβήξω έξω τα δόντια σου ένα ένα! 917 01:35:24,240 --> 01:35:27,120 Αυτά τα πράγματα είχαν σημασία για μένα κάποτε 918 01:35:28,480 --> 01:35:33,120 Γιατί εγώ, που έκλεισα δρόμους και πολέμησε όσο αυτός 919 01:35:33,240 --> 01:35:40,040 ξόδεψε 100 φορές περισσότερα από αυτόν δεν είχε το 1/100 του δέους του; 920 01:35:40,960 --> 01:35:45,120 Αλλά ήταν πριν από χρόνια 921 01:35:51,480 --> 01:35:55,240 Αν δεν ήταν σημαντικό για σένα γιατί έκανες κάτι τέτοιο στον φίλο σου; 922 01:35:58,400 --> 01:36:01,040 Γιατί μου έκανε χειρότερα 923 01:36:01,160 --> 01:36:05,000 - Υπάρχει κάτι χειρότερο από εσένα; - Ναι, υπάρχει! 924 01:36:05,120 --> 01:36:10,320 Γιατί μου έκανε ο αδερφός σου! Αν μπορούσα, θα του έκανα χειρότερα! 925 01:36:10,440 --> 01:36:14,080 Ανοησίες! Αν ήταν αλήθεια, θα σε υποψιαζόταν λίγο 926 01:36:14,200 --> 01:36:16,240 Δεν σε εμπιστεύεται όπως ο αδερφός του 927 01:36:16,360 --> 01:36:20,720 Δεν με υποπτευόταν γιατί δεν ήξερε Ήξερα τι μου είχε κάνει 928 01:36:20,840 --> 01:36:23,960 Ό,τι κι αν ήταν η απάντηση δεν ήταν να το κάνει αυτό στη γυναίκα του 929 01:36:24,080 --> 01:36:27,520 Ο θηριώδης αδερφός σου είδε τον εαυτό του μεγαλύτερο από τον Θεό! 930 01:36:28,800 --> 01:36:32,720 Είχε όμως ένα αδύνατο σημείο η γυναίκα του! 931 01:36:32,920 --> 01:36:34,240 Σκάσε! 932 01:36:34,360 --> 01:36:37,920 Η Parvaneh ήταν τα μάτια του και του χτύπησα τα μάτια! 933 01:36:38,040 --> 01:36:40,720 Σκάσε! Σκάσε! 934 01:37:32,200 --> 01:37:37,680 Τι θα κάνατε αν το συνειδητοποιούσατε ότι ο φίλος σου που ήταν σαν τον αδερφό σου 935 01:37:39,040 --> 01:37:42,040 έστειλε μερικά παιδιά να σε πάνε σε έναν κήπο 936 01:37:42,160 --> 01:37:46,280 και σε βίασε, για να μην το κάνεις να ανέβει και να γίνει μεγαλύτερος από αυτόν; 937 01:37:48,440 --> 01:37:51,760 Αν καταλάβατε μετά από 3 χρόνια ότι αυτός ήταν πίσω από όλα αυτά, τι θα έκανες; 938 01:37:54,040 --> 01:37:56,800 Ο φίλος που έλυσε το γυμνό σου σώμα από το δέντρο 939 01:37:56,920 --> 01:37:59,240 και είπε ότι ήταν μυστικό μεταξύ μας; 940 01:37:59,840 --> 01:38:02,280 Μετά το έμαθες τα έκανε όλα αυτά για να σου το αποδείξει 941 01:38:04,280 --> 01:38:09,000 αν δεν είσαι ένας από τους άντρες του είσαι νεκρός 942 01:38:09,120 --> 01:38:11,760 Φτιάχνεις ιστορίες για να σώσεις τον εαυτό σου 943 01:38:11,880 --> 01:38:15,520 Ήσουν σαν τον αδερφό του γιατί να σου κάνει κάτι τέτοιο; 944 01:38:15,640 --> 01:38:17,280 Δεν τον ενδιαφέρουν τέτοια πράγματα 945 01:38:17,400 --> 01:38:22,520 Δεν σε γλίτωσε καν σαρκός του αδερφέ, ανόητη! 946 01:38:23,120 --> 01:38:25,440 Να σου πω κάτι που θα σε σκοτώσει! 947 01:38:26,640 --> 01:38:30,160 Νόμιζες ότι σε αγόρασε ένα φορτηγό με δόσεις 948 01:38:30,320 --> 01:38:32,560 μόνο και μόνο επειδή ήταν αδερφός σου; 949 01:38:34,480 --> 01:38:39,680 Τα πράγματα των οποίων ο ιδιοκτήτης δεν βρέθηκε ποτέ και περάσατε 5 χρόνια στη φυλακή 950 01:38:39,800 --> 01:38:41,760 Ήμασταν ο Χασέμ κι εγώ! 951 01:38:41,880 --> 01:38:45,560 Δέκα πακέτα όπιο σφραγισμένο με κίτρινη ταινία! 952 01:38:47,160 --> 01:38:51,880 Σε έναν κόκκινο καναπέ κάτω από τα άλλα αγαθά 953 01:38:53,520 --> 01:38:55,760 Είσαι αιχμηρός που με βρήκες 954 01:38:55,880 --> 01:38:59,160 Σου δίνω το ακριβές σημάδια, οπότε σίγουρα πιστεύετε 955 01:38:59,680 --> 01:39:01,680 Αυτά ήταν τα ακριβή σημάδια σας; 956 01:39:03,120 --> 01:39:07,720 Το είχες πει σε κανέναν για το χρώμα του καναπέ; 957 01:39:11,040 --> 01:39:14,360 Το είχες πει σε κανέναν έσπασε και το πόδι του; 958 01:39:17,440 --> 01:39:20,400 Ο Χασέμ είπε το μωρό σου απέβαλε για αυτό 959 01:39:20,520 --> 01:39:22,440 και η γυναίκα σου έγινε στείρα είναι έτσι; 960 01:39:23,280 --> 01:39:24,600 Σκάσε 961 01:39:25,040 --> 01:39:29,840 Είναι τόσο αστείο που δεν θέλεις να πιστέψεις τι τρέλα αδερφέ που έχεις! 962 01:39:30,640 --> 01:39:36,720 Δόξα τω Θεώ σε έπιασαν με όπιο την τελευταία φορά και τώρα είσαι ζωντανός 963 01:39:36,840 --> 01:39:42,000 Μας κουβάλησες πάγο 4 φορές αν σε έπιαναν, θα ήσουν τώρα στον τάφο 964 01:39:42,120 --> 01:39:43,760 Σώπα! 965 01:39:43,880 --> 01:39:47,760 Ήσουν υπηρέτης μας ο μεταφορέας μας, ο άνθρωπός μας! 966 01:40:03,280 --> 01:40:07,800 Δίνεις τη ζωή σου για κάποιον ποιος ήξερε ότι θα σε κρεμάσουν 967 01:40:07,920 --> 01:40:09,880 αν σε έπιαναν ο πάγος 968 01:40:10,000 --> 01:40:13,200 Είπε, «Ο Χοτζάτ είναι ανόητος δεν υπάρχει φόβος στα μάτια του» 969 01:40:13,320 --> 01:40:15,840 "Και οι μπάτσοι δεν επιλέγουν τους ανόητους" 970 01:40:19,360 --> 01:40:24,200 Ανόητος! Έχασες το μωρό σου για τα πράγματά μας! 971 01:40:28,600 --> 01:40:32,600 Αν του το πεις, θα σου πει έχει ψύχωση, ναι, έχει! 972 01:40:33,600 --> 01:40:36,320 Θέλει να είναι το νούμερο 1 να είσαι στην κορυφή! 973 01:40:37,320 --> 01:40:39,440 Δεν σκότωσε τη γυναίκα του λόγω ψύχωσης 974 01:40:40,360 --> 01:40:42,920 Δεν ήθελε να μειώσει για την Παρβάνεχ 975 01:40:44,120 --> 01:40:47,000 Αν τον είχες ακούσει την ημέρα που κάναμε έφοδο στην πισίνα 976 01:40:47,120 --> 01:40:49,000 θα με καταλαβες τωρα 977 01:40:58,360 --> 01:40:59,880 Χοτζάτ! 978 01:42:07,680 --> 01:42:14,200 Πήγες στη Γερμανία και τώρα λες βλακείες 979 01:42:15,400 --> 01:42:19,760 Όταν μιλάς για τους φίλους μου ξέρουν ποιο είναι το αφεντικό τους... 980 01:42:19,880 --> 01:42:23,520 Αυτή η γειτονιά έχει ένα αφεντικό που δεν σε κάνει να σε βολέψει 981 01:42:24,240 --> 01:42:27,920 Με ενδιαφέρουν τα αδέρφια μου και νοιάζονται για μένα 982 01:42:28,040 --> 01:42:31,680 Ο Mosayeb είναι αδερφός μου, με στηρίζει και τον υποστηρίζω 983 01:42:31,800 --> 01:42:35,760 Δεν είσαι τραμπούκος είσαι απλά ένα φτηνό αντίγραφό του! 984 01:42:36,880 --> 01:42:39,160 Θα σε διέλυα αν ήσουν εδώ! 985 01:43:12,480 --> 01:43:15,960 Ψάξε καλά 986 01:43:16,080 --> 01:43:19,720 Τα χέρια μου είναι δεμένα αλλιώς δεν θα ελεούσα κανέναν 987 01:43:19,840 --> 01:43:23,480 Θα τους έδινα κόλαση 988 01:43:23,600 --> 01:43:30,840 Θα έψαχνα όλη τη γειτονιά με ένα φορτωτής να βρω το κάθαρμα που με κατέβασε! 989 01:43:32,160 --> 01:43:35,040 Δεν μπορείς να κρίνεις τους ανθρώπους από την εμφάνισή τους 990 01:43:38,680 --> 01:43:43,680 Ψάξε καλά και βρες τα των οποίων το εσωτερικό και το εξωτερικό είναι διαφορετικά 991 01:43:46,680 --> 01:43:48,440 Να είσαι σίγουρος ότι θα το κάνω 992 01:43:50,640 --> 01:43:54,440 Δεν θα αφήσω να καταπατηθεί κανένα δικαίωμα Θα το φτάσω στο τέλος 993 01:43:55,920 --> 01:43:57,440 Είσαι πραγματικός άντρας 994 01:44:03,840 --> 01:44:05,160 Χασέμ 995 01:44:07,520 --> 01:44:09,640 Δίνουν θανατική ποινή για ποσο ποτηρι? 996 01:44:14,760 --> 01:44:16,800 - Γιατί ρωτάς; - Πες μου 997 01:44:17,960 --> 01:44:22,360 -Μην κάνεις καμιά βλακεία και μας καταστρέψεις - Τι μπορούμε να κάνουμε; 998 01:44:22,920 --> 01:44:24,720 Πες μου τι να κάνω 999 01:44:25,400 --> 01:44:28,400 Πρέπει να τους πληρώσω όλους να αλλάξεις την πρόταση σου 1000 01:44:35,200 --> 01:44:39,280 Μην το κάνεις! Θα σε κρεμάσουν! 1001 01:44:40,480 --> 01:44:43,640 Κυρίες και κύριοι! Ώρα να πούμε αντίο! 1002 01:44:43,760 --> 01:44:45,720 Ήσυχο, όμορφο αγόρι! 1003 01:44:48,760 --> 01:44:50,640 Θα κάνω τα πάντα για να σε βγάλω 1004 01:44:53,960 --> 01:44:55,520 Ξέρεις κάποιον; 1005 01:44:56,800 --> 01:44:58,480 Θα βρω ένα 1006 01:44:59,000 --> 01:45:03,680 Μην αγοράζετε από αυτά τα παιδιά θα σε δώσουν αργότερα 1007 01:45:05,000 --> 01:45:06,600 Ξέρεις ανθρώπους; 1008 01:45:17,680 --> 01:45:19,280 Θα σε συνδέσω 1009 01:45:20,840 --> 01:45:24,920 Μην πάρεις όμως πάνω από 3 κιλά η ποινή του κρέμεται 1010 01:45:26,600 --> 01:45:31,280 - Μη με τρομάζεις - Τελείωσες αν φοβάσαι 1011 01:45:31,760 --> 01:45:34,000 Θα σε πιάσουν 1012 01:45:39,080 --> 01:45:43,520 Δεν πρέπει να νομίζεις ότι κουβαλάς πράγματα να είσαι ανόητος! 1013 01:45:43,960 --> 01:45:46,520 Οι μπάτσοι δεν διαλέγουν τους ανόητους 1014 01:46:02,120 --> 01:46:04,520 - Φύγε, κύριε - Εντάξει! 1015 01:46:05,880 --> 01:46:08,360 - Φύγε, κύριε - Εντάξει! 1016 01:46:10,680 --> 01:46:14,040 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω και φτιάξε τα πάντα ξανά 1017 01:46:20,240 --> 01:46:21,920 Ας δούμε τι κάνετε 1018 01:47:17,400 --> 01:47:20,800 Δώσε μου νερό, διψάω 1019 01:47:32,720 --> 01:47:34,680 Πόσο θα με πληρώσεις για να σε αφήσω; 1020 01:47:35,880 --> 01:47:39,240 Και μείνε σιωπηλός για αυτό που έκανες για να μπορέσεις να ζήσεις για πάντα ευτυχισμένος; 1021 01:47:40,240 --> 01:47:46,240 Ό,τι πεις Το βιβλιάριο επιταγών μου είναι στην τσάντα μου 1022 01:47:58,880 --> 01:48:00,200 Νερό! 1023 01:48:01,080 --> 01:48:02,400 Χοτζάτ 1024 01:48:03,440 --> 01:48:04,880 Δώσε μου νερό! 1025 01:48:29,000 --> 01:48:30,880 Ραντεβού σήμερα 1026 01:48:52,440 --> 01:48:56,320 Ο Αμπάς είπε να πει ένα γεια στον Χασέμ 1027 01:48:56,920 --> 01:48:59,280 Αυτή η επιταγή έχει ημερομηνία σήμερα πληρωτέα στον κομιστή 1028 01:48:59,920 --> 01:49:01,480 Είναι αυτό; 1029 01:49:08,360 --> 01:49:12,960 - Είναι σωστό; - Είπε τα 3,5 κιλά ο Αμπάς 1030 01:51:04,840 --> 01:51:06,160 Ευχαριστώ 1031 01:51:07,760 --> 01:51:10,680 Εντάξει, έρχομαι! 1032 01:52:48,800 --> 01:52:52,800 Γιατί τρως μόνο ρύζι; Φάτε κοτόπουλο! 1033 01:52:53,800 --> 01:52:55,120 Μητέρα 1034 01:52:58,240 --> 01:53:04,040 Όσο ο Χασέμ ήταν έξω, ήταν πρόσεχε οι φίλοι του να μην κάνουν χρήση ναρκωτικών 1035 01:53:06,200 --> 01:53:09,640 Ο καημένος ο Μοσάιμπ! 1036 01:53:10,360 --> 01:53:12,320 Τι κόσμος! 1037 01:53:12,440 --> 01:53:16,440 Κάποιος παντρεύεται και κάποιος καταστρέφεται 1038 01:53:17,680 --> 01:53:20,560 Μπράβο για τον πατέρα του Mosayeb! Δεν είδε τον γιο του έτσι 1039 01:53:21,200 --> 01:53:22,920 Ο Θεός είναι ο καλύτερος κριτής 1040 01:53:25,720 --> 01:53:28,480 Αρχοντας! Είμαστε ανίκανοι 1041 01:53:28,640 --> 01:53:32,960 Χάρισέ μας ό,τι είναι καλό για εμάς! 1042 01:53:39,840 --> 01:53:43,120 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν τρως; 1043 01:53:43,240 --> 01:53:44,560 θα 1044 01:53:44,680 --> 01:53:48,120 Γιατί έχεις χαζέψει; Έχετε ανακαλύψει κάτι; 1045 01:53:50,520 --> 01:53:54,640 Πήγαμε ξανά στο σπίτι του κ. Ahmad χθες, κλαίγοντας και ικετεύοντας 1046 01:53:56,120 --> 01:53:59,800 Το ίδιο είπε «Θα τον κρεμάσω αν δεν τον βρεις» 1047 01:54:06,120 --> 01:54:11,240 Τι συμβαίνει, γιε μου; 1048 01:54:44,080 --> 01:54:45,480 Μόνο αυτό το κάθαρμα... 1049 01:54:46,800 --> 01:54:51,800 Δεν βρέθηκε 1050 01:54:55,000 --> 01:54:58,960 Ο Μοχάμεντ ξέρει ότι το έκανα ό,τι μπορούσα 1051 01:55:00,120 --> 01:55:05,120 Αλλά δεν έγινε 1052 01:55:07,920 --> 01:55:09,880 λυπάμαι 1053 01:55:10,000 --> 01:55:11,360 Φάτε το δείπνο σας 1054 01:55:12,400 --> 01:55:13,720 Φάε μαμά 1055 01:55:16,440 --> 01:55:17,880 Φάε μπαμπά 1056 01:55:19,400 --> 01:55:22,160 Η μοίρα του καθενός είναι στο χέρι του 1057 01:55:23,760 --> 01:55:25,080 Φάε μαμά 1058 01:55:27,000 --> 01:55:28,320 Φάτε 1059 01:56:25,280 --> 01:56:28,280 Υποτιτλισμός